积雨湖头,看门外、岸痕添涨。欣乍到、屐声随遇,故人无恙。易得浊醪谋若下,难逢春水如天上。况韶光、淡宕恰新晴,天公饷。
青雀舫,徐徐漾。白苎曲、愔愔唱。须好怀如涤,闲愁休酿。我醉欲持铜绰板,君闲那负青藤杖。任六桥、人指两狂生,多奇状。
【译文】
满江红 · 自寿
雨后积水在湖边,看到门外的岸痕已经添涨。我刚刚来到这地方,鞋底的响声和遇到的人一起响起。老朋友依然健在,没有发生什么变化。容易得到浊酒,谋划的事情像下棋一样容易;难得的春水,像天上的水一般清甜。何况这美好的时光,正好是新晴的日子,天公慷慨地赏赐给我。
缓缓地漂浮着。白苎曲,悠扬地唱着。你要心情愉快,像洗涤过一般,把心中的杂念都清除干净;闲愁也休再酿,不要像酿酒那样发酵成酒糟。我喝酒想持铜绰板,你悠闲时可以拄着那根青藤杖。任凭大家指着我俩说,我们俩真是两个怪人,多么奇特啊!