三竺双高，新晴后、烟峦青涨。殊慰籍、君侯花笔，别来无恙。宋玉非徒唐景亚，陈王的在应徐上。羡新诗、字字比瑶环，须交饷。
墨有縠，微微漾。歌付雪，低低唱。算官厨法酝，更谁解酿。司马高才原合腐，彦渊博学真须杖。怪吾徒、底事昵虫鱼，臣无状。
【解析】
“宋玉非徒唐景亚，陈王的在应徐上”意思是：我虽然不是宋玉那样的才子，但也能比得上唐代诗人陈子昂，他也曾因直言而受到贬谪。这两句是说，自己虽不能与宋玉、陈子昂相比，却也不愧于他们，因为自己也敢于直抒胸臆，不阿谀奉承。“新诗字字比瑶环”的意思是：我的诗词，每一句都像天上的月亮一样晶莹剔透。“须交饷”的意思是：必须交待出来。“司马高才原合腐”意思是：像我这样的才华，本来就应该被埋没。“彦渊博学真须杖”这句话的意思是：我的学识渊博，就像那拄杖的老人一般。“怪吾徒底事昵虫鱼，臣无状”意思是：奇怪我这人为什么如此喜爱虫鱼之类的东西呢？实在是没有教养啊！这句中“吾徒”指的是作者自己；“底事”是为什么的意思；“昵”意为“亲近”；“臣无状”指自己没有修养，不懂得如何做人处事。
译文：三座山峰高耸入云，晴后烟岚笼罩青苍。我自慰籍君侯的花笺，自从您来后一切安好。我不是宋代诗人宋玉，也不是唐朝的陈子昂。但我也有自己的特色，我也能写出比月宫更明亮的诗篇。我的诗如美玉一样晶莹，歌声也如白雪一样纯洁。我为官厨法酝所佩服，不知谁又能懂得酿造醇厚的酒浆？我司马相如的高才，本来应该被埋没。我的学识渊博，就像那拄杖的老人一样。我之所以喜爱虫鱼一类的事物，实在是没有教养啊！
赏析：
《满江红·自寿》是南宋爱国词人文天祥创作的一首词。词作上片主要描写了词人对自己才华的自信和自豪，并以此勉励自己要有所作为。下片主要抒发了词人对朝廷的忠贞，表达了自己报国无门，壮志难酬的沉痛心情。
全词语言质朴自然，情真意切，表现了一种忧国忧民的崇高精神境界。