杯酒从容，拂斜槛、茶烟初涨。断桥外、柳眉微蹙，苎萝新恙。顾我已甘栖庑下，如公才合居楼上。喜遥山、排闼送青来，还谁饷。
看天半，晴云漾。听湖舫，朱丝唱。纵肠悭蕉叶，宜城须酿。试寄离心频梦草，要扶残醉还携杖。好舒怀、为指白苏堤，阴晴状。
【译文】
我端坐从容，拂去斜槛上袅袅上升的茶烟。断桥外的柳眉微蹙，是因为苎萝山新近遭受了风雨之苦。我甘愿栖身于小庑之下，像你一样才合住楼中楼上。喜望远处高山冲破云霄送来青山，是谁为你送来佳酿？
天半晴云漾漾，湖中游船朱丝唱。纵使肠子狭窄如同蕉叶，也宜城须用米酿。试着寄去我的相思频频梦草，想要扶起残醉还要手持拐杖。好让你舒心畅怀地为指白苏堤，阴晴变化随心呈现。
【注释】
⑴满江红：又名“江神子”“江月令”。词牌名。双调，九十一字，上片八句五仄韵，下片九句六仄韵。另有《满江红·暮雨初收》二词。
⑵杯酒：泛称酒杯。从容：安闲自在的意思。
⑶拂：掸。斜槛，栏杆边角向上弯曲的短墙。
⑷茶烟：茶叶初炒后蒸制时冒出的烟雾。
⑸断桥外：即断桥之上。
⑹苎萝新恙：指苎萝山新近遭受了风雨之苦。
⑺顾：反观。
⑻甘：愿意。
⑼排闼：推开门。
⑽遥山：远在天边的山。
⑾看天半：抬头仰望天空。
⑿晴云：晴朗的白云。漾漾：水波荡漾的样子。
⒀听：倾听。
⒁肠悭：意气狭窄。蕉叶：蕉叶扇，一种扇子的名称。
⒂宜城：地名，位于今河南省宜阳县，以产美酒著名。须酿：特制的酒。
⒃梦草：梦中草，这里代指梦境。
⒄扶：搀扶，扶着。
⒅苏堤：杭州西湖上著名的堤坝。
【赏析】
《满江红·自寿》是宋代词人辛弃疾创作的咏怀词。此词上片写己之处境、心愿；下片由写景转为抒情，表达对友人的思念之情。全篇语言明快，感情真挚，意境开阔，格调慷慨激昂，充分表现了作者豪放的性格和壮伟的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。