纬萧图画里,记亲见、草堂幽。甚浴鸭池荒,栖莺柳老,春淡成秋。汀洲。钓人居处,有平泉、树石记中收。剩得残山一角,冷烟低罥闲愁。悠悠。
往事问沙鸥。文采宋黄州。是少日兵戈,承平觞咏,投老菟裘。扁舟。待盟旧隐,怅暮天、无际乱云流。怕有夷歌夜起,惊心慵听渔讴。
【注释】
- 纬:画着。萧:指柳宗元《小石潭记》中的“伐竹取道”。图画里:这里借代柳宗元《小石潭记》。
- 亲见:亲自看到,指作者自己曾经到过的地方。草堂幽:茅草盖的简陋房子(指柳宗元的《小石潭记》)。
- 甚:表示程度深。浴鸭池荒,栖莺柳老:形容池塘和柳树都荒芜了。
- 钓人居处:钓鱼人的住地。有平泉、树石记中收:有柳宗元的《小石潭记》中记载过。平泉:即“溪水之静”,柳宗元在《永州八记》中有《始得西山宴游记》。
- 残山一角:指西山。冷烟低罥:指暮色四合。罥:挂。
- 悠悠:怅惘的样子。
- 文采:才华。宋黄州:宋朝黄州的太守苏轼曾写过许多赞美柳宗元文章的诗。《小石潭记》是其中的一篇。黄州:今湖北黄冈,当时属黄州路。
- 少日:少年时期。兵戈:战争和动乱。承平:太平无事。觞咏:饮酒赋诗。投老:辞官家居或年老归隐。菟裘:古代的一种皮衣。传说尧时以草为裘,用皮毛做帽子,因称皮衣为菟裘。
- 扁舟:小船。盟旧隐:指隐居的地方。
- 暮天:傍晚的天空。无际:无边无际。乱云流:乌云满天。
- 夷歌夜起:指少数民族的歌声,这里指边远地区的少数民族。惊心慵听渔讴:因为害怕而感到心惊胆战,懒得去听渔船上的歌声。
【赏析】
这是一首怀念故人的词作。词中追忆了当年与柳宗元一起游赏西山的情景,并表达了对他不幸遭遇的深切同情。上片回忆当年游赏的情景,下片表达对柳宗元不幸遭遇的惋惜之情。全词情景交融,感情真挚。