云埋浪打，想髯翁、当日吟边风物。问讯江山无恙否，目断岩岩苍壁。断续惊涛，联翩游屐，好句留冰雪。焦仙醒未，为予唤起英杰。
最是枨触愁心，禅天梵放，云外清笳发。扑地苍烟飞不起，海气浮空明灭。秋色西来，中原北望，天远青如发。孤光不改，多情只有圆月。
【注释】
（1）焦山：在今江苏扬州东北，相传晋代僧人焦先得道于此。
（2）“云埋”二句：指庵主六公当年隐居于焦山自然庵，吟咏风物。浪打：浪涛冲击。髯翁：指六公，因六公胡须很长。
（3）无恙：没有受伤或生病。
（4）岩岩：高峻的样子。
（5）好句：美好的诗句。留冰雪：留下如雪的冰花。
（6）英杰：杰出的人物。
（7）枨触：触动。
（8）禅天梵放：佛家禅宗之境界。梵：佛教经文的通称。
（9）清笳（xiā）：清幽的军乐。发：吹响。
（10）苍烟：浓重的烟雾，此处指山林。
（11）天远：天空遥远。青如发：形容天色苍翠。
（12）孤光：明亮的月光，此处指月亮。
【译文】
我来到焦山自然庵，为庵主六公题如此江山图，用东坡赤壁韵。
云海翻腾波浪汹涌，想象那位髯髯老人当年吟咏边陲风光。问讯江山有没有受伤？目光遥望那高耸入云的山峰。
断续的海浪，连绵不绝的游屐，优美的诗句仿佛留在冰雪上。焦山仙子清醒吗，为我唤起那些杰出的人物。
最是触动我的愁心，禅宗天境与佛家梵音，云外传来的清冷号角声。扑地升起的浓重烟雾无法散去，天空中海气漂浮明灭不定。
秋天的景色从西面而来，中原一带北望，天空辽阔而明亮。孤独的月光依旧皎洁，只有多情的圆月陪伴我。
【赏析】
这是一首题画之作，作者以豪迈之笔，抒发自己对自然的热爱和对英雄豪杰的敬仰之情。词人以自己的视角描绘了一幅壮美的山水画卷，并借景抒情，表达了自己对英雄豪杰的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。