倦雁呼群，鸣蛩唤夕，尚淹残暑。文园病久，暗怯茂陵秋雨。甚遥空、乱云四垂，登楼一望犹吾土。且寄怀物外，东皋闲话，洞天挥麈。延伫。
忘宾主。喜白雪阳春，渐多新侣。华年似水，莫道当时弦柱。尽匆匆、教唱渭城，断肠漫惜歌者苦。料关情、叶底吟蝉，送客杨枝舞。
【译文】
疲倦的雁群发出叫声，鸣叫的蟋蟀召唤傍晚，暑气还未完全消失。文园先生患病已经很久，心中暗怯茂陵秋雨。遥远的天空中乱云四垂，登楼一望仿佛是故土。暂且寄情于物外之地，在东皋闲话，洞天挥麈。延伫。
忘了宾主之别。喜欢白雪阳春，渐多新侣。华年似水，莫道当时弦柱。尽匆匆、教唱渭城，断肠漫惜歌者苦。料关情、叶底吟蝉，送客杨枝舞。
【注释】
琐窗寒：词牌名。又名“琐窗春”。单调二十八字，前后片各五句三平韵。
倦（juàn）雁呼群：疲倦的雁群发出叫声，这里借指词人自己。
鸣蛩（qióng）唤夕：蟋蟀在傍晚时分叫唤，这里借指词人自己。
尚淹残暑：还残留着夏天的余热。
文园病久：文园长年患病。文园，即司马相如，因《子虚赋》成名而封为文园令。
茂陵秋雨：茂陵，汉文帝的陵墓，故址在今陕西咸阳市东北。这里用“秋雨”比喻文园先生患病后心情的凄凉。茂陵秋风萧瑟、秋雨绵绵，与司马相如当年所处环境相似。
甚遥空、乱云四垂，登楼一望犹吾土：这一句的意思是说，远远的天际，乱云低垂，登楼眺望，好像故乡的土地一样。
且寄怀物外，东皋闲话：暂且把情怀寄托于自然界之中，和友人一起到东皋闲谈。
洞天挥麈（chuò）：传说黄帝曾于此修炼成仙，因此称这里为洞天。在这里挥麈（一种手杖）作诗，表示隐居的意思。
延伫：延伫，徘徊不前的样子。
忘宾主：忘记了彼此的身份地位。
喜白雪阳春：喜欢春天的美好景象，白雪象征着纯洁美好，阳春则代表生机勃勃的景象。
渐多新侣：新的伴侣逐渐增多了。
华年似水：年轻的时光如同流水一般逝去。华年，青春岁月。
莫道当时弦柱：不要以为当年弹奏琴瑟时的心情是多么的忧郁。弦柱，指琴弦。
尽匆匆、教唱渭城：匆匆的教大家唱一首《渭城》。渭城是唐代王维《送元二使安西》中的地名，这里借指送别的地点或宴会等场合。
断肠漫惜歌者苦：不禁为那悲苦的歌者感到心伤，也为自己不能同歌者共度此情此景而感到悲伤。
料关情、叶底吟蝉：估计有情之人会像树上的知了一样，在叶子底下吟唱哀婉的歌声。
送客杨枝舞：送走客人的时候，杨柳枝条随着风摆动翩翩起舞。
【赏析】
此篇词写秋日登楼远望之情景。首二句描写登楼所见之秋景。作者由“倦雁”、“鸣蛩”而想到“文园病久”及“茂陵秋雨”，以寓其身世之慨。下两句写登楼眺望之所见。词中虽未直接点出“我”，但“犹吾土”三字却将“我”与“我”所处的“他乡”作了对比，表明作者对故国的眷恋之情，同时也表现了作者身处异乡的孤独、寂寞之感；而“且寄怀物外”一句则表明“我”此时已忘却了“宾主之别”，而把全部情怀倾注在自然万物之中。以下六句进一步描写秋景。“延伫”，徘徊不前的意思。“忘宾主”两句，意谓忘记了彼此身份地位，欢聚畅谈，饮酒赋诗。“喜白雪阳春”，写天气晴朗，景色宜人，诗人兴致勃勃地与朋友们一起饮酒赋诗。然而好景不长，“华年似水”，美好的时光如逝水一般消逝，令人惆怅。“莫道当时弦柱”，意谓不要以为当年弹奏琴瑟时的心情是多么的忧郁。“尽匆匆”三句，写宴会结束后，作者又匆匆地教大家唱《渭城》，并不禁为此感到心伤，也为自己不能同歌者共度此情此景而感到悲伤。末二句写临别时杨柳枝条随着风摆动的情景，表现了作者对友人依依不舍之情。全词语言清新流畅，意境优美，表达了作者对故土的眷恋和身在他乡的孤寂之感。