门掩翠环鱼锁。绣帷香笼篝火。虫语怨清秋，帘外紫桐花亸。
愁我。愁我。伴个影儿深坐。
【解析】
- 本词写秋景，但并不直说，而是通过“门掩”的描写和对“虫语”的渲染而点明。
- “绣帷香笼篝火”“紫桐花亸”，这些细节描写了词人深居简出，闭门谢客的生活状态，同时也暗示了词人内心孤独、郁闷、寂寞的情感。
- “虫语怨清秋”，这句中的“秋”，是季节，也是秋天的天气，更是秋天的心情。这里的秋，是词人的心境。作者通过“虫语”写出了秋天的凄清、凄凉，也表达了自己内心的孤独与苦闷。所以，“秋思”二字是全词的主旨。
- 这首词以景抒情，以情写景，情景交融。
【答案】
（1）翠环：翠绿的帘子。
（2）鱼锁：用鱼来象征金屋，这里比喻重门。
（3）“虫语”句：“虫语”指的是蟋蟀鸣叫。
（4）“紫桐花”句：紫桐花指紫色的梧桐。
（5）“愁我”句：这两句说自己被愁苦所困扰。
译文：
门关着翠环鱼锁，在香帐里睡熟。
香炉里燃起香火，在绣床上睡觉。
窗外传来秋虫叫声，帘外紫桐花开得零落。
惹得我烦恼忧愁。惹得我烦恼忧愁。
赏析：
此词上片写闺室幽独之景。首句“门掩”二句写室内幽静的环境，从门缝中窥视，只见翠帘低垂，香气缭绕，帐内烛光闪烁，暖意融融；“虫语”三句描绘秋夜的凄清景象，透过窗缝，可以听到蟋蟀的叫声；从帘外望去，紫桐花零落不堪。下片写词人因秋风入帘而产生的愁苦之情。“秋思”二字点题，“愁我”、“伴个影儿深坐”二句进一步抒发了闺中人因秋风入帘而引起的愁苦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。