斜月三更。薄帏夜卷西风冷。半床花影。寂寂愁难醒。
万里关山，付与红蕤枕。烽烟警。音书偏梗。梦越梅花岭。
【注释】：
点绛唇：词牌名。
梦返江南：梦魂回到江南。
斜月三更：指深夜。
薄帏：薄薄的帷幕，形容床帐单薄。
西风冷：秋风萧瑟，凉意逼人。
半床花影：花影映在床头。
寂寂：寂静无声的样子。
难醒：难以入睡。
万里关山：形容路途遥远艰险。
红蕤：红色细草。
烽烟警：指战火纷飞，战事频繁。
音书偏梗：音信断绝，思念受阻。
梦越梅花岭：梦中越过梅花岭（指梦游）。
【译文】：
深夜三更，斜月当空，秋风萧瑟，寒气侵人，薄薄的帷帐被风吹得飘起。我在床上辗转反侧，只有花的影子映在床头，寂寞的让人难以入睡。
遥远的关山河山重重，烽火连天，战事频繁，音信全无，我的思念就像断了线的风筝一样飞不回故乡。梦里我还穿越了梅花岭，却只看见满地落红，不见亲人。
【赏析】：
此词上片写梦归江南，下片写思归不得。首句“斜月三更”交代时间是夜深人静之时。“薄帏夜卷西风冷”点明主人公此时正独处一室。“西”，方位名词，这里作状语用。“寒”字不仅写出西风之寒，也烘托出主人公的孤凄心境和悲苦命运。“半床花影”一句，从视觉、感觉两方面描写梦境，既表现主人公的孤独，也表现其对美的追求和渴望。“寂寂愁难醒”一句，写梦境中的主人公彻夜难眠，内心充满了愁绪。这两句看似写景，实则写情，通过写景来烘托主人公的内心感受。
过阕“万里关山，付与红蕤枕”写主人公的梦游江南，但所到之处却是关河阻隔。“烽烟警”写战争不断，战事频仍。“音书偏梗”写音讯不通，相思之情无法传达。“梦越梅花岭”写梦中越过梅花岭，却只见落英缤纷，不见亲人。这几句看似写梦，实则是写情，通过写梦来表现对远方亲人的思念之情。
这首词写梦境中的情景，抒发主人公的离愁别恨。全词以梦境为线索，通过梦境来反映主人公的心境。全词情景交融，意境清幽。