断铭鹤蜕，零楮蟫栖，芳卷谁理。头白伤春，词客有灵孤寄。恨墨香沾新箧衍，哀弦心在闲宫徵。旧江南，怕湖山劫换，倚声无地。
好看取、丛残收拾，一样生平，云海愁思。缃素连情，中有楚兰闲泪。珠玉故多临水感，文章何止藏山事。待招魂，小城隈，笛声不起。
【译文】：
断落的鹤骨，零乱的楮皮，我收藏大鹤山人的墨迹。
头白的词客悲伤春天，词人有灵孤单寄居。
恨墨香沾新箧衍，哀弦心在闲宫徵。旧江南，怕湖山劫换，倚声无地。
好看取、丛残收拾，一样生平，云海愁思。缃素连情，中有楚兰闲泪。珠玉故多临水感，文章何止藏山事。待招魂，小城隈，笛声不起。
【注释】：
- 吷盦：即沈吷（1768—1842），字子培，号倦寻园主人，浙江嘉兴人。清乾降五十五年生，光绪七年卒，著《倦寻园词》。
- 断铭鹤蜕：指断碑上刻着的鹤形图腾。
- 零楮蟫栖：零散的纸张和纸片，形容书卷散乱。
- 谁理：谁来整理。
- 头白伤春：年老而伤感春天将逝。
- 孤寄：孤独地寄居。
- 恨墨香沾新箧衍：恨墨香沾染到新的书箱里。
- 哀弦心在闲宫征：悲哀的琴声在心里回荡。
- 旧江南：指作者家乡或曾经居住过的地区。
- 湖山：山水。
- 倚声无地：没有地方可以寄托声音。
- 丛残：散乱残缺。
- 云海愁思：如云海般的愁思。
- 缃素：古时书写用的一种浅黄色熟绢，这里指书卷。
- 楚兰：指兰花，一种香草，常用以比喻高洁的品格。
- 珠玉：比喻美好的事物。
- 小城隈：小城边。
- 笛声不起：意思是笛子不再发出声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。