梅风薄扇黯吴天，如墨坐迷窗晓。乱鴂催春去多少。青门白社，销年梦影，镜里逡巡觉。弹剑懒，著书迟，酒杯只称花枝照。
依旧去年人，闲恨萋萋似芳草。烟萝路背，画㡧苕山，倦枕还寻到。是宽鞋瘦策旧经行，又飞絮、飞花故相恼。一叶去，省识临盟鸥渐老。
被花恼此紫霞翁自度腔也。止莼、叔问一再和之，余效之
梅风薄扇黯吴天，如墨坐迷窗晓。乱鴂催春去多少。青门白社，销年梦影，镜里逡巡觉。弹剑懒，著书迟，酒杯只称花枝照。
依旧是去年人，闲恨萋萋似芳草。烟萝路背，画㡧苕山，倦枕还寻到。是宽鞋瘦策旧经行，又飞絮、飞花故相恼。一叶去，省识临盟鸥渐老。
【注释】
紫霞翁：即贺知章（659-744）。唐代诗人，字季真。自号四明狂客。越州永兴（今浙江杭州）人。唐玄宗开元间进士，授太子中允。迁太子宾客。与张旭、包融、公孙罗并称“醉仙人”。晚年辞官，自称“清滮先生”，在永兴（今浙江省萧山县西南）以放达为务。善书画，喜作歌诗，其诗多感怀时事之作。有《紫霞词》一卷。本诗为贺知章所作。止莼：张九龄的别号之一。叔问：贺知章的朋友。和之：即应和这首诗。余效：我效仿贺知章的诗句。止：《诗经·小雅·斯干》：“止于户。”笺：“谓止于此室也。”“止”指止息。
梅风薄扇黯吴天，如墨坐迷窗晓。乱妾催春去多少。青门白社，销年梦影，镜里逡巡觉。弹剑懒，著书迟，酒杯只称花枝照。
依旧去年人，闲恨萋萋似芳草。烟萝路背，画㡧苕山，倦枕还寻到。是宽鞋瘦策旧经行，又飞絮、飞花故相恼。一叶去，省识临盟鸥渐老。
【译文】
梅风吹拂着薄薄的纸扇，暗淡了吴天的天色，如同用浓重的墨水在纸上写字一样迷蒙。春天已匆匆离去，留下的只是满眼的残花断柳。青门白社的春天已经过去，而自己的年华却在不知不觉中溜走了。镜中看到自己的身影，不禁感慨万分。拿起佩剑却懒得挥舞，拿起书本却懒得阅读，只有酒杯能陪伴着我度过寂寞的时光。
依然是去年的那些人，他们悠闲的闲恨就像那茂盛的芳草一样无处不在。烟萝小路背后，画着苕山，我疲惫地躺在床上还在寻找着当年的痕迹。曾经的宽大鞋子如今变得那么窄小，昔日走过的路如今已经找不到踪迹。那些曾经飞过的飞絮和飘落的花瓣，依然会在我的眼前扰乱我的心绪。一片叶子落下，我竟然再也认不出曾经并肩游湖的鸥鸟了。