旋鸦乱叶，驱雁断云，凉秋半剪楼幕。敛避酒场闲局，风床病盘礴。黄花社、催素约，认旧隐、阆风狂鹤。乱襟袖、一嗅寒香，懒问哀乐。
无益是悲歌，向老文园，同调渐寥邈。去去渡江词客，孤吟当狂药。朝衣重知强著。恋梦里、探春双屩。赋归晚、驿路苍烟，须寄梅萼。
【注释】：
应天长：词牌名。衬鹤柴席上送剑丞：衬，衬托；柴席，用草铺成的席子。送剑丞，送别了剑丞。
旋鸦乱叶，驱雁断云，凉秋半剪楼幕。敛避酒场闲局，风床病盘礴。黄花社、催素约，认旧隐、阆风狂鹤。乱襟袖、一嗅寒香，懒问哀乐。
【译文】：
盘旋的乌鸦在乱落叶中飞舞，被雁阵隔断的白云飘忽不定，秋天已至，半截楼幕被风轻轻吹起。躲避在酒宴中悠闲自在地坐着，身体不适却沉迷于玩赏。菊花聚会，催促我们及时相聚；想起过去的隐居之地，那里有像神仙一样的狂鹤。衣袖凌乱，我闻到一股寒气，懒得询问喜怒哀乐。
无益是悲歌，向老文园，同调渐寥邈。去去渡江词客，孤吟当狂药。朝衣重知强著。恋梦里、探春双屩。赋归晚、驿路苍烟，须寄梅萼。
【赏析】：
此为宋孝宗淳熙年间所作，《全宋词》收录于此。这是一首赠别词，词人以高远旷达的情怀和雄放洒脱的笔法，抒发自己对友人离别的深情和祝愿。
这首词上片写与朋友分别时的情景。“旋”字写出乌鸦盘旋飞翔的样子，“乱”字写出树叶纷乱的样子。“驱雁断云”句描写出一幅大雁惊飞、云雾缭绕的景色。“敛避酒场”三句写在酒宴中饮酒不饮而坐卧不起的情状。“黄花社”、“阆风狂鹤”，都是作者所向往的理想境界，也是作者所追求的人生目标。“乱襟袖”三句写离别时的感慨。“一嗅寒香”句写离别时的伤感。
下片写临行赠别的嘱托及自己的志趣。“无益是悲歌”三句写对友人的劝慰。“朝衣”二句写自己对友人的嘱托。“恋梦里”三句写自己希望友人早日归来的愿望。“赋归晚”三句写自己在旅途中思念友人的情景。
整首词风格豪放不羁，感情真挚深沉。