溟蒙似雨。春色马头忙若许。莫笑盈盈。我比杨花落更轻。
韶光如驶。东风已似东流水。任汝飘零。会有时儿解化萍。
这首诗是唐代诗人李商隐所作,题目“咏絮”意在赞美女子的才艺。下面是诗句和译文:
溟蒙似雨。春色马头忙若许。莫笑盈盈。我比杨花落更轻。
注释:“溟蒙”形容天色昏暗,如同细雨般迷糊,这里用来比喻春天的气息。“春色马头忙若许”指的是春天的景色像马头一样忙碌而生机盎然。“莫笑盈盈”则是说不要嘲笑那些轻盈飘忽的人。“我比杨花落更轻”表达了自己的文才(或指才情)不输柳絮(即杨花),甚至更加轻盈。韶光如驶。东风已似东流水。任汝飘零。会有时儿解化萍。
注释:“韶光如驶”形容光阴迅速流逝。“东风已似东流水”意味着春风已经变得像东边流去的水一样,不再有往日的力量。“任汝飘零”表示任由你漂泊不定。“会有时儿解化萍”是指在某个时刻,你将会像浮萍一样自由自在地随风飘荡。
赏析:
这首诗通过对比自然景物与人事变迁来表达诗人对时间易逝的感慨以及对才华不被重视的无奈。首句描绘了春日的景色,暗喻着时光的匆匆;第二句则以轻盈的柳絮自比,强调自己的才华并不比它逊色;第三句将时光与东风作比较,暗示时光的流逝如同东流水不再有昔日之力;最后一句则表达了诗人对个人命运的无奈,即使有才能,也可能被忽视。整首诗情感丰富,含蓄隽永,展现了李商隐深厚的艺术功底和独特的人生感悟。