垂杨阴里桥红。乍相逢。多谢沟边流水柳边风。
曾记得。春波绿。照惊鸿。一霎伯劳飞燕各西东。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解能力。这是一首词，上片写景，下片抒情。“垂杨阴里桥红”描写了一幅美丽的画面。“柳边风”是点明时令和地点的词语，写出了春风吹拂柳枝的景象。“曾记得”“一霎伯劳飞燕各西东”，回忆过去的事情。“伯劳”即布谷鸟。“飞燕”比喻春天。
【答案】
译文：在垂杨柳树荫里，一座桥头映着红色。刚刚相见，你匆匆离去，多谢那沟里的流水，那岸旁的风。
注释：垂杨、桥红：指垂柳和红色的桥。乍相逢：刚刚相遇。谢：谢谢。沟里：指水边的沟渠。流水：指水声。柳边风：指岸旁的风。曾记得：记得过去的事情。伯劳飞燕各西东：伯劳鸟飞走，燕子也各自向西边飞去了。赏析：这首词写的是离别之情。上片写景，下片抒情。“垂杨阴里桥红”描写了一幅美丽的画面。“柳边风”是点明时令和地点的词语，写出了春风吹拂柳枝的景象，“垂杨阴里”点明时间是春天。“桥红”是说桥上有红色的东西，而“垂杨阴里桥红”则暗示出桥上有一个女子的身影。“乍相逢”是说刚刚相遇。“多谢”是说感谢她的到来。“沟里”是说水声。“流水”是说水声很大。“谢”是感激的意思。“垂杨”指的就是桥上的柳树，“垂杨阴里桥红”就是垂杨树下的桥上红红的。“多谢沟边流水”，是说她听到流水声后，非常感激地走过来，并感谢她的到来。这里的“谢”，是感谢的意思，而不是抱怨的意思。“曾记得”，回忆起过去的事情。这一句是说，曾经有一次，他和她在这里相遇，并在一起度过了美好的时光。“春波绿”，春天的水面泛着绿色，也就是碧绿的颜色。“照惊鸿”，意思是说春波中的倒影像极了飞翔的大雁的样子。“惊鸿”指大雁在空中飞翔的样子。“伯劳飞燕各西东”，这里用的是比兴手法，用伯劳鸟和燕子的飞行方向来比喻自己的离愁别绪。伯劳鸟是传说中一种喜欢飞得很高的鸟类，燕子则是春天常见的候鸟。“各西东”是说它们都飞向西面或北面去，也就是分别东西。