披玉倾城,缕金炫月,天生娇秀。翠笄初展新妆后。戏鹦帘下,斗草庭前,晴霞散绮,层云铺绣。叵耐春寒,几多愁绪,忍负回文手。乍经风、又听雨,绰约情怀絮痕影旧。
日久。蕣华虚掷,分钿暗忆,逐梦寻诗,过翼难追,擘橙消酒。但感、信棹兰舟双桨,顿绾碧丝千柳。悄窥鸳鸯,叶田栖稳,经处欢随偶。知谁伴,便相期,不借香添韵生红袖。
披玉倾城,缕金炫月,天生娇秀。
披着如玉的衣裳,倾国倾城;
用缕金装饰的月亮,光彩照人。
天生美丽动人。
翠笄初展新妆后。
用翠绿色的簪子整理好头发,梳妆完毕。
戏鹦帘下,斗草庭前,晴霞散绮,层云铺绣。
在鹦鹉羽毛的窗帘下,与朋友斗草于庭院之前,
天空中飘浮着彩霞,层层云朵如同锦绣一样铺展开来。
叵耐春寒,几多愁绪,忍负回文手。
怎能忍受这春天的寒冷,有多少忧愁和思绪?
乍经风、又听雨,绰约情怀絮痕影旧。
忽而经历了一阵风,又听见了一阵雨。
她的绰约情怀被柳絮的阴影所映衬得旧旧的。
日久。蕣华虚掷,分钿暗忆,逐梦寻诗,过翼难追,擘橙消酒。但感、信棹兰舟双桨,顿绾碧丝千柳。
日子一天天过去,花儿已经凋零,分钗(指头饰)也早已遗忘,
追逐梦中的梦想去寻觅诗歌,但翅膀却难以追随。
剥开橘子品尝美酒消愁。只能感受到那信帆上兰舟双桨划破水面的声音,
那一瞬间牵动着无数柳丝随风荡漾。
悄窥鸳鸯,叶田栖稳,经处欢随偶。
偷偷地观察鸳鸯,它栖息在稻田边,
那里是经过的地方,快乐也随之而来。
知谁伴?便相期,不借香添韵生红袖。
知道是谁陪伴着你吗?就相约好了,不用借香气增添韵味让红袖为你添彩。