滋味重经盐铁方。偏教清气澡兰香。景星醉月羽飞觞。
潞国精神浑未老,一峰襟抱本非狂。期颐指日介春长。
注释:
花朝寿姚虞琴丈九十,丙申
滋味重经盐铁方。偏教清气澡兰香。景星醉月羽飞觞。
潞国精神浑未老,一峰襟抱本非狂。期颐指日介春长。
赏析:
这首词是给好友姚虞琴的祝寿词,赞美其人如兰般清香高洁,才华横溢,志向远大。
浣溪纱 (wò xī shá)
词牌名。唐教坊曲名。又名《浣沙女》、《浣溪》、《浣沙溪》。双调六十七字,平韵。
花朝 (huā zhāo)
农历二月初二为“花朝”。古代以花朝节为春日之始,故称。
寿 (shòu)
1.祝贺生日或寿辰。2.旧时对人祝颂长寿的话。3.敬辞,用于对方对自己表示庆贺。
姚虞琴丈 (yáo yúqín chéng)
姚虞琴,作者友人,字元度。
九十 (yì sān)
九十岁,即八十一岁,这里泛指年纪很大。
丙申 (bǐng shūn)
丙申年,即天干第三位为丙的年份。
滋味重经盐铁方。偏教清气澡兰香。景星醉月羽飞觞。
译文:
岁月在人的一生中流逝,唯有经历过风雪磨砺的人,才能品尝到生活的酸甜苦辣。你虽然年事已高,但仍保持着一颗年轻的心,你的清气如同兰花一般芳香四溢。你仿佛在醉酒中看到了天上的明月和飞舞的羽翼,尽情享受着生活的快乐。
潞国精神浑未老,一峰襟抱本非狂。期颐指日介春长。
译文:
你的精神和意志依然坚定,就像潞州的精神一样,没有因年岁的增长而改变。你胸怀宽广,志向远大,不狂放不羁,而是有着长远的眼光和计划。你期待着春天的到来,希望一切都能好起来。