罢舞纤腰更软。差喜行觞玉壶浅。偷闲携手约同归，生怕旁人撞见。
相思一刻难忘。今宵眉月初光。曲径鸣狵卧守，还教种种多妨。
【注释】
《庆清平乐·螺川别后》：作者自述与所爱的女子离别以后，在螺川的一段生活。
庆清平：庆贺清平。螺川别后：即“别后”。
罢舞：停止跳舞。纤腰：纤细的腰身。更软：更加柔美。
差喜：稍微喜欢。行觞（shāngɡuānɡ）玉壶浅：指饮酒，行觞指斟酒。玉壶指酒杯，浅指酒量浅。
偷闲：趁机休息。携手约同归：拉着手一起回家。约同归：约定一起回去。
生怕：害怕。旁人：指别人。撞见：被看见。
相思一刻难忘：一刻也不忘怀对方的相思之情。眉月：形容女子眉毛弯弯，如同新月一般美丽。
今宵：今夜。
曲径：弯曲的小道。鸣狵(bēi)：马嘶声。卧守：躺着看守。还教：还要妨碍。
【译文】
停舞之后更显纤腰的柔美。稍微喜欢斟酒时酒杯里的酒量浅了点。趁着空闲牵手约好一起回家，却害怕被旁人撞见。
相思之情一刻也忘不了。今晚月光映照下，美人如月般明丽。小道上马嘶声不断，躺着看守着，还想要妨碍什么呢？
赏析：
此词是一首别后之词。首句写别后的情态，“罢舞”二字，既写人亦写物，人已罢舞，而物尚在，其情可想而知。次句以“喜”字领起，写别后的欢乐心情。“差喜”二字，又兼有“稍可喜慰”之意。第三句由欢娱转为寂寞。“偷闲”二字，写尽了别后的无聊。“携手约同归”，写出了对往日生活的怀念。“生怕旁人撞见”，又写出了此时的孤独和寂寞。最后两句，从对方着想，写自己的相思之情，“相思一刻难忘”，是说对对方的思念一刻也未曾忘记过。“今宵眉月明光”，则暗含了对对方的眷恋之情，因为眉月之美，只有在月光照临的时候才能看到，所以暗含了此时只有想念之人才能欣赏到这美景，这就把两人之间深情厚意表达得淋漓尽致，让人读来不禁为之动容。全词语言优美，情感真挚，表达了作者对恋人深深的眷恋之情。