簟枕邀凉醒酒般。金粟檀栾。红粉阑干。一帘云影趁盘桓。春思漫漫。秋水漫漫。
十二屏山照合欢。花满怀潘。香满偷韩。良宵天许任情拚。月也团圞。人也团圞。
【译文】
竹席枕上邀凉，醒来酒意犹浓。檀栾的木床上金黄粟色斑驳陆离，红粉栏杆外，云彩缭绕。一帘风景宛如画卷，随着人的徘徊。春思绵绵无尽，秋水漫漫无边。
十二屏山，像合欢花一样，映照出一片欢乐。满腹的幽情和满怀的喜悦交织在一起，香气弥漫着，偷得潘安的风流。良夜天宽地阔，任凭我尽情享受。月亮也圆圆的，人们也团团的。
【注释】
簟（diàn）：竹席。
金粟：指檀木。
檀栾：亦作“檀栾”，这里指檀木床。
阑干：栏杆。
盘桓：徘徊。
合欢：植物名，即合欢树，可用来比喻美好的夫妻关系。
潘、韩：都是古代的美男子。《世说新语•容止》载：“潘岳妙有姿容，好神情。”《世说新语•巧艺》载：“卫玠美姿容，面至白，人以为玉人，见者曰：‘见此郎，足以消三魂；知有此儿，何必薄本乡？’”《世说新语•容止》载：“王武子（王济）从壁间望翟夫人，翟夫人倚胡床而吟咏。声音清丽，辞致娴雅。武子曰：‘非但才秀入耳，实是倾心于淑静之德。若手刃贾平章（贾充）头，张公大义，使天下服，何足为奇！’”《晋书•赵王伦传》：“奴卒数十人皆被文身涂墨，若鲜卑鬼面，号曰‘赵磨房’。”韩：指汉武帝刘彻的宠妃赵飞燕，因体态轻盈如燕而被称为“赵飞燕”。
潘（pīn）、韩（hán）：都是美女名。
团圞（yuè）：团圆的样子。
【赏析】
这是一首赏月抒怀的词。
上片起首两句写夏夜的凉爽和月下的美好。簟枕邀凉醒酒般，金粟檀栾（金黄的檀木床），红粉阑干（红色栏杆）。作者以优美的文字描绘了一幅生动的图画，使人仿佛看到了月光下的美人。接着，又以“一帘云影”来描写自己的所见所感，将读者引入了另一个境界。
下片则进一步抒发自己的心情。十二屏山（屏风上的山水画），合欢花（象征美好的夫妻关系）。这两句写出了词人对美好事物的欣赏之情。接下来，词人又用“花满怀潘”、“香满偷韩”来形容自己内心的感受。这里的潘、韩都是美女的名字，分别代表了不同的美。通过这些描述，词人将自己的感情表达得淋漓尽致。最后一句“良宵天许任情拚”（在这美好的夜晚里，我尽情地享受着），更是表达了词人对自己美好生活的无限热爱和追求。