艳夺明霞，朗含仙露，风流旖旎天然。万缕垂垂，搓脂匀粉鲜妍。啼痕不与秋红并，岂容它、蝶妒蜂怜。倩柔情、绾住春光，绾住华年。
依稀记得团圞景，对名花丽卉，共醉琼筵。憔悴而今，镜中青鬓成烟。绿章旧事惊尘梦，尽销魂、几度缠绵。伴娇憨，芳草萋萋，莲叶田田。
【注释】
高阳台：词牌名，双调六十七字。
“艳夺”二句：意思是海棠的艳丽胜过了明亮的霞光，含着神仙的露水，自然风流旖旎。万缕垂丝，喻指海棠树枝上垂下来的细长的花枝。搓脂匀粉：形容海棠花的颜色鲜艳如人脸上的脂粉。啼痕（chuihún）：指花瓣上的泪痕，暗喻落花。蝶妒蜂怜：比喻蜜蜂、蝴蝶因嫉妒而不肯靠近。倩柔情：请柔情，即用柔情，委婉地请求。绾住春光：意思是将春天的光景紧紧地系在自己身上。绾，同“揽”。华年：美好年华。团圞景：指美好的景色。团圞，《诗经·齐风·著》：“有兔爰爰，雉离于罶。”后用以指美好的景色或景物。莲叶田田：形容荷叶繁茂的样子。
【译文】
海棠花的美丽超过了明亮的霞光，含着神仙的露水，自然是风情旖旎。千条垂下的花枝犹如美女的纤手，揉合着胭脂和香粉，显得娇艳无比。花瓣上还挂着几滴露珠，如同少女的泪水，不忍让别的动物来沾染。用柔美的情意去挽留春光，留住了美好而短暂的青春。
依稀想起当年在美好的景色中与名花共醉，那情景令人陶醉。如今已憔悴不堪，镜子中的青丝已经变作白发，让人感慨万千。旧日的书信被尘土覆盖，让人感到伤心，曾经的美好时光已经成为过去。
伴着海棠度过这娇憨的时光，绿油油的草儿郁郁葱葱，荷花的叶子一片片茂盛。
【赏析】
《高阳台·咏垂丝海棠》是清代词人纳兰性德所作，此词写海棠之美，借物抒情，表达了作者对美好事物的热爱和留恋之情。
上阕起首三句写海棠的美艳动人。“艳夺明霞，朗含仙露，风流旖旎天然”，这三句以“艳夺”、“朗含”两个词语突出了海棠的美貌，“风流旖旎”四字描绘出海棠的风采，“天生丽质”四字更是点明了它的美艳动人。“万缕垂垂”三句进一步描写海棠的姿态。“搓脂匀粉”一词形容海棠花的色彩鲜艳如人的脸颊，“啼痕不与秋红并”则写出了它独特的美丽，不与秋天的红花相提并论。
下阕开头两句写海棠的凋零和容颜的改变。“憔悴而今”，“镜中青鬓成烟”两句，以“憔悴”二字表达出作者对海棠凋零的惋惜，“青鬓成烟”则是对昔日容颜的追忆，充满了感伤和怀念。接下来两句写作者对往日美好时光的回忆和感慨。“绿章旧事惊尘梦，尽销魂、几度缠绵”，作者回忆起与海棠共醉琼筵的美好时光，感叹过去的岁月如梦如幻，不禁心潮澎湃。最后两句是对当下的感慨和期望。“伴娇憨”三字表达了对海棠的珍爱和陪伴之意，“芳草萋萋，莲叶田田”两句则描绘出了一幅美丽的春景图卷。整首词以海棠为题，通过对海棠的美丽、凋零和陪伴等不同阶段的描述，展示了作者对美好事物的热爱和留恋之情，也表达了作者对过往时光的感慨和怀念。