梦回清绝。小院溶溶月。香又不寒云又热，酿作满庭红雪。
参差玉剪东西。几时换却羽衣。不是花留艳影，琼楼谁见双飞。
梦回清绝。小院溶溶月。香又不寒云又热，酿作满庭红雪。
参差玉剪东西。几时换却羽衣。不是花留艳影，琼楼谁见双飞。
接下来将逐句对译这首诗：
第一段：梦回清绝。小院溶溶月。香又不寒云又热，酿作满庭红雪。
- 注释： 梦回：指梦境回到过去。小院：指的是一个小的庭院。溶溶月：月光如水般明亮、柔和。香：此处可能指花香或月光的香气。不寒：不感觉寒冷。”云又热”形容天空中云气温暖如夏。酿作满庭红雪：仿佛是把满庭院的景色都酿成了红色的雪。
第二段：参差玉剪东西。几时换却羽衣。不是花留艳影，琼楼谁见双飞。
- 注释： 参差玉剪东西：形容月亮的形状参差不齐，像是玉制的刀剪切割过一样。羽衣：这里指羽毛制成的衣物，可能是诗人想象中的某种服饰。不是花留艳影：不是花朵本身在留下美丽的影子，而是有其他的东西（如月光）让这个场景显得更加美丽。琼楼：指华丽的楼阁。谁见双飞：是谁能看见这双鸟儿（可能是指诗人自己的双翼）在空中飞翔的情景呢？
赏析：
这首《清平乐》通过细腻的描绘和深情的表达，展现了一个静谧美好的夜晚景象。诗的首句“梦回清绝”设定了整首诗的背景环境，给人一种宁静而神秘的感觉；接着，“小院溶溶月”则生动地勾勒出庭院中明亮的月光，营造了一种温馨而舒适的氛围。“香又不寒云又热，酿作满庭红雪”则进一步丰富了夜晚的景象，既有花香，又有如云般温暖的月光，使得整个庭院都被渲染成一种浪漫而热烈的气氛。“参差玉剪东西”形象地描绘了月亮的形状，给人以视觉上的美感；“几时换却羽衣”则暗示着时间的改变和事物的更迭，同时也表达了对未来的美好期待；最后一句“不是花留艳影，琼楼谁见双飞”则巧妙地将读者的注意力引向了那些无法用言语表达的自然美景和情感体验，使整首诗更加富有哲理性和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。