秋窗摒挡闲书画。并坐人无价。羊家裙子旧因缘。何似风吹金缕研池边。
朝衫乍脱来名纸。新署门生字。且停歌管隔纱闻。唤取瓯香小凤与朝云。
【诗词】
虞美人 · 调谡园纳姬，和竹垞
秋窗摒挡闲书画。并坐人无价。羊家裙子旧因缘。何似风吹金缕研池边。
朝衫乍脱来名纸。新署门生字。且停歌管隔纱闻。唤取瓯香小凤与朝云。
【注释】
秋窗：秋季的窗户。摒挡：收拾整理。无事可做。闲书画：指绘画书法。
并坐：一起坐下。人无价：没有人能比得上（你）。
羊家裙子：即“羊裘”。羊裘，用羊皮制成的衣服，比喻贫穷。因缘：缘由、机缘。
风吹金缕：形容风轻拂的样子。
新署门生：新任的官员。
瓯香、小凤、朝云：都是古代传说中的美女的名字。
【译文】
秋天的窗户里摆满了书画。我们坐在一起玩乐。没有人能比得上你们（你我）的价值。
羊家裙子是以前的事了。我们在一起的原因是什么？像风吹过一样轻柔的风轻轻吹过。
新上任的官员在写名字。我们停下歌声和乐器，只听到从纱窗外传来的歌声。让我们叫来美酒，再让美女小凤和朝云来陪伴我们吧！
【赏析】
这首词写的是在清初文人顾贞观（字千里）和朱彝尊（字子浮）的交往中，顾贞观被选为南书房侍读学士后，朱彝尊作此词以表达自己对好友的祝贺之情，同时也有对友人才情的赞叹之意。
上片“秋窗摒挡闲书画”，描写的是作者和友人在清静的秋天里一起欣赏书画、品茶饮酒的情景。“人无价”三句则表达了他们之间的深厚友情，以及对自己才华的自信。这里的“人无价”指的是作者和友人在艺术上的造诣非常高深，没有人能够与之相媲美。而“羊家裙子旧因缘”，则可能是在暗指两人之间曾有过一段深厚的友谊，但如今已经过去，成为了一种难以忘怀的经历。
下片“朝衫乍脱来名纸”则是描绘了作者在官场上崭露头角的景象。“新署门生字”则是在赞美自己的才华和学识，同时也表达了对友人的敬仰之情。接下来的“且停歌管隔纱闻”则描绘了两人在雅致的环境中欢聚一堂，享受着音乐和美食的愉悦时光。而“唤取瓯香小凤与朝云”则是在暗示自己希望与友人共同分享这份快乐，同时也表达了对未来的美好期待。
整首词语言优美，意境深远，充满了浓厚的文人气息和对友情的珍视之情。