风骤小篷偏。淮雨吹花恰半船。
忆访故人清颍尾,斋前。卧看珊瑚不著帘。
【注释】:
小篷:小船。偏:倾斜。淮雨:指江淮一带的雨水,即江南的春雨。吹花:指春风吹落花瓣。恰半船:正好落在一半船上。故人:老朋友。清颍尾:在今河南固始县东南,颖水入淮处。斋前:书房之前。卧看珊瑚:形容珊瑚枝干横卧不动,像人睡觉一样。着帘:遮上帘子。
【译文】:
春风吹来小舟轻摇,淮河春雨正好落到一半船头。回忆拜访故人清颍尾,在书房前面躺着看珊瑚不遮帘。
【赏析】:
这首词是写春天到访友人清颖尾,看到满船飘落的樱桃和牡丹,感叹岁月变迁,人生易老,而自己已年华老去,感慨万千。此词语言质朴,情感真实,意境深远,给人以强烈的视觉冲击力和心灵震撼。