小苑午阴长，梅子初黄。三三两两过池塘。不管罗帏人倦起，斜入纱窗。
细雨费端详，只近回廊。才飞北馆又南厢。啄破海榴红欲溜，懒上雕梁。
以下是对李雯的《浪淘沙·燕子》逐句释义及其翻译：
- 小苑午阴长，梅子初黄：
- 诗句“小苑午阴长”描绘了一个宁静的小院中，午后阳光斜照，庭院显得格外宁静悠长。
- “梅子初黄”则是指梅子成熟的季节，黄色的梅子挂在枝头，散发着诱人的香气。
- 三三两两过池塘：
- 描述了燕子成群结队地飞过湖面，形成一道美丽的风景线。
- 这里的“池塘”可能指的是一个人工池塘或者自然池塘，是燕子们喜欢停留的地方。
- 不管罗帏人倦起：
- “罗帏”指的是用丝绸制作的帷幕，这里用来形象地描绘窗户的样子。
- “人倦起”意味着有人因疲倦而起床，这里可能是作者在写自己或者他人因为燕子的叫声而从睡梦中醒来。
- 斜入纱窗：
- 燕子斜着飞入窗户，这个动作给人一种轻盈飘逸的感觉。
- “纱窗”则是指用纱制成的窗户，这种窗户透光性好，可以看见外面的景色。
- 细雨费端详：
- “细雨”形容雨点很小，如同丝线一般轻柔。
- “费端详”则表示燕子在雨中飞行，需要仔细观察才能看清楚它们的动作和姿态。
- 只近回廊：
- “回廊”通常是指走廊，这里用来形象地描绘燕子飞翔的路线。
- “只近”则表达了一种亲近感，好像燕子就在作者的身边一样。
- 才飞北馆又南厢：
- “北馆”和“南厢”都是古代住宅中的区域，这里指代燕子飞行的方向。
- 这句诗表达了燕子在空中自由飞翔的画面，既有方向感又有动态美。
- 啄破海榴红欲溜：
- “海榴”是一种红色的果实，这里用来比喻成熟的梅子。
- 燕子啄食成熟的梅子，使得梅子颜色变得鲜红欲滴。
- 懒上雕梁：
- “雕梁”指的是精美的屋梁，这里用来形象地描绘燕子停留在屋梁上的情景。
- “懒”字表现出燕子悠闲自得的状态，不急于飞走。
- 赏析：
- 这首词通过细腻的笔触描绘了燕子的形态、动作和生活习性，同时也反映了作者对自然的热爱和对生活的感慨。
- 整首诗词充满了诗意和画意，让人仿佛置身于一个宁静美好的春日景象中。
这首诗通过生动的语言和形象的描绘，展现了燕子的美丽与生机，同时也反映了作者对自然之美的赞美和对生活的感悟。通过对这首诗的深入理解和欣赏，我们可以更好地感受诗人的情感世界和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。