山色蒙萝围四壁,葡萄一泻倾千尺。罗袜盈盈轻未湿。留不得,莫叫比翼鸳鸯立。
龙卵丹青和水碧,縠纹细蹙飞花急。映得清眸双黛色。溪月白,明珠翠羽无消息。

【注释】

①渔家傲:词牌名。又名“歌头”“渔歌”“小娘”“花心”等。②罗袜:指美丽的女子的丝袜,这里泛指美女。③比翼鸳鸯:传说中鹣鹣鸟只一雌一雄,形影不离,飞行时两翅紧贴双足,故称比翼鸟。后用以比喻恩爱夫妻或情侣。④龙卵丹青:指画龙。⑤縠纹细蹙:形容水流的细腻曲折。⑥明珠翠羽:指珍贵的珠宝和羽毛。⑦消息:音信。⑧清眸:清澈明亮的眼神。

【译文】

山色蒙萝围四壁,葡萄藤蔓倾泻千尺。美人罗袜轻盈未湿,留不得,不要让比翼鸳鸳立。画龙与水碧相融,水面微皱飞花如箭急。映得清眸双黛发亮,溪边月白,珍珠翠羽无消息。

【赏析】

本篇描写了一幅山水之间,一位美女在葡萄藤下浣纱的美丽图画。首句点出山色,用“罗袜”二字写女子之美态,以“盈盈轻未湿”形容她行走时的姿态。接下来两句,通过“留不得”这一反诘之语,表现了她对这位美女的留恋之情,又以“莫叫比翼鸳鸯立”来暗示她的婉约多情。接着描绘葡萄藤下的情景:“龙卵丹青和水碧,縠纹细蹙飞花急”,画面上是龙蛇般的葡萄藤条,与碧绿的水面相融,还有细碎的飞花在流水中急速地掠过,这一幅生机勃勃的画面令人赏心悦目。最后三句,写溪边的景色:“映得清眸双黛发亮,溪边月白,明珠翠羽无消息”。这里的溪流、明月、翡翠羽扇都成了女子眼中的美景,但这一切美好的事物都仿佛失去了音讯。整首诗通过写景来烘托人物的心情,表达了诗人对那位美丽女子的眷恋之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。