暗锁离愁，端是楼前杨柳。凭栏干、月痕初透。腕儿越瘦，眉儿越皱。怕黄昏、燕归时候。
粉薄香销，帘额清清依旧。试兰汤、微温豆蔻。常垂纤手，轻披罗袖。倚屏风、夜深灯后。
风中柳闲情
[注释]暗锁：暗中藏着。离愁：离别的愁绪。端是：正就是、正是。楼前：楼上。凭栏干：倚着栏杆。月痕初透：月光从窗户照进。腕儿越瘦：手腕越来越细。眉儿越皱：眉头越来越紧。怕黄昏、燕归时候：害怕黄昏时燕子归来。
粉薄：指涂在脸上的脂粉很薄。香销：香气消失了。帘额清清依旧：窗帘上还挂着露珠。试兰汤：试温药水。微温豆蔻：稍稍温暖了豆蔻，即一种药物。常垂纤手：常常伸出纤细的手。轻披罗袖：轻轻地披散着丝织的衣服。倚屏风、夜深灯后：靠在屏风后面，夜晚已经很深了。
译文
暗中藏着离别的愁绪，正是楼上前的杨柳。
靠着栏杆干，月光从窗户照进来，我手腕越来越细，眉头也越来越紧，害怕黄昏时燕子归来。
脂粉薄薄地涂着，窗帘上还挂着露珠，试着温药水，微微温暖了豆蔻。
常常伸出纤细的手，轻轻地披散着丝织的衣服，靠在屏风后面，夜晚已经很深了。
赏析
这是一首描写闺怨的词。词人以景写情，以物寄怀，借景抒情，情景交融，委婉含蓄，哀婉动人。全词采用倒叙的方法，由“试兰汤”始，到“倚屏风”终，层层深入，步步为营，把闺怨之情表现得细腻而深刻。
上片开头三句，描绘了闺人独对孤楼，触景生情的典型环境。首句“暗锁离愁”，说明女主人公的心情十分矛盾，一方面她希望丈夫回来，另一方面又不愿看到丈夫，因此她要把自己关在空寂幽静的环境中。次句“端是楼前杨柳”，点出她所独处的环境是楼前杨柳之下，这一句不仅表明了她所处的环境，而且暗示了她的心境，也与“暗锁离愁”相呼应。第三句“凭栏干、月痕初透”，进一步渲染了环境的孤寂和她的忧愁。“月痕初透”，既点明时间是在深夜，又暗示了她的寂寞无聊的情绪；“凭栏干”、“月痕初透”等词语，都渲染了一种凄凉的气氛。末句“腕儿越瘦，眉儿越皱”，进一步写出了女主人公的心理状态，她因为孤独寂寞，所以越发消瘦，越发忧郁。
下片开头“粉薄香销”，是写女主人公的外貌，也是她心情的一种反映。“粉薄香消”是说她的妆饰已经很淡薄了，这既说明她长时间独处，也反映出她的憔悴不堪。“帘额清清依旧”，则说明她仍像往常一样地梳妆打扮，但已无法掩饰内心的悲苦。“试兰汤、微温豆蔻”，是说她在用温热的药水试治身体不适，同时也暗示着她内心的痛苦。“常垂纤手、轻披罗袖”，是她常常伸出纤手，轻轻披散着丝织的衣服，表现出她的内心空虚寂寞、无依无靠。“倚屏风、夜深灯后”，是说她在黑夜里倚在屏风后面，静静地等待着丈夫回家。这两句是全词的结尾，它不仅点明了时间，而且表现了她的孤独和寂寞，更加深化了主题。
全词通过对闺人的心理活动的细致刻画，充分表达了女主人公的孤寂和愁苦。