漏咽铜龙，风销蜡凤，醒来犹倚香篝。对双鸾临镜，妆罢还羞。满目青山画里，萦别绪、生怕凝眸。难消受，一庭芳草，半只帘钩。
悠悠。春风度也，这千万垂杨，不系扁舟，自吹箫人去，凤锁云稠。应念别时清泪，登临处、回首江流。江流下，落花飞絮，遍写离愁。
【注释】
漏咽铜龙：夜深了，铜壶滴漏声更响。
蜡凤：蜡制的凤凰。指烛。
双鸾：古代传说中鸾鸟的雌雄成对，这里指美女。
妆罢还羞：梳妆完毕，却又害羞。
满目青山：眼前尽是青山翠色。
萦别绪、生怕凝眸：缠绕着我的离愁别绪，让我不敢凝望。
一庭芳草：庭院中的一片青草地。
半只帘钩：半边窗帘上的钩子。
风销蜡凤：烛光随风摇曳，蜡烛也像被风吹灭了一样。
悠悠：漫长而远大的样子。
这千万垂杨：这千万条杨柳。
不系扁舟：不要系住小舟。
自吹箫人去：自己吹起箫来，离去了。
应念别时清泪，登临处、回首江流：应该想到别离之时的清泪，站在高处回望江流。
江流下，落花飞絮，遍写离愁：江水流动，落花飘飞，处处都是离愁别绪。
【译文】
深夜里，听到铜壶滴水的声音，看到风把蜡烛吹灭了。醒来后，仍依偎在香炉旁。对着镜子里的双鸾，梳妆完毕却仍然羞涩。满眼都是青山翠色，让人萦绕着离愁别绪，担心凝视。受不了这种痛苦，满地芳草，半边的帘子也被风吹动。
春风拂面而过，千万条杨柳随风飘扬，不要系住小舟，让它自吹起箫离开。应该想起离别时的清泪，站在高处回望江流。江流之下，落花飘飞，到处都是离别的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。