玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄。藕丝牵断,莲粉堕红房。此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉。开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长。
玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰。渐月华空馆,露滑银床。破镜半衔云树,九秋恨、一概平量。又何待、霜凝画角,飞雁两三行。
【诗句释义】
满庭芳 · 中秋
玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄。藕丝牵断,莲粉堕红房。此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉。开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长。
玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰。渐月华空馆,露滑银床。破镜半衔云树,九秋恨、一概平量。又何待、霜凝画角,飞雁两三行。
译文
玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄色。藕丝牵断,莲粉堕红房。此夜晚平分秋色,金波转、纨扇初凉。开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长。
玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰。渐月华空馆,露滑银床。破镜半衔云树,九秋恨、一概平量。又何待、霜凝画角,飞雁两三行。
赏析
《满庭芳》是词牌名,《满庭芳·中秋》是这首词的标题。这是一首描写中秋夜晚的抒情之作。上片主要写明月之下的景物,“玉树风疏”四句,先从视觉角度写明月高悬,照见桂花飘落,庭院中的桂树和云彩都显得更加清晰了。“金波”三句则从听觉角度写明月如洗,洒下清辉,使得庭院中的一切仿佛都沐浴在这皎洁的月光里。接着写人们赏月的情景,“开罗幕”三句写女子在庭院中赏月的情景:她们打开罗帷,让月光洒满整个房间,同时在室内点燃香炉,香气袅袅上升,弥漫在天空中。“玉颜寂寞”三句写女子们的美貌以及她们在月下孤独寂寞的心情:她们的美丽令人羡慕,但她们的美貌却令自己感到寂寞和冷清。“渐月华”三句写月光逐渐西移,使庭院中的一切都染上了淡淡的银色,而女子们也感到了时间的流逝和自己的年老,于是开始整理自己的服饰,准备迎接新的一天。下片开头两句写女子们在月下整理服饰,准备迎接新的一天:“自整明珰”。接着写女子们在月下思念远人:月亮虽然明亮,但却没有给她们带来任何快乐,反而让她们更加思念远方的亲人;同时,她们也感到了时间已经不早了。结尾两句则表达了女子们对远方亲人的期盼:她们希望远方的亲人能够早日归来,一起共享这美好的时光。