白发平头五十人。依然居士净名身。盟鸥狎鹭有谁嗔。
伯玉行年非已断，少陵垂老懒逾真。冶城花月乐千春。
【注释】
浣溪沙：词牌名。题余澹心五十小像四首：作者在五十五岁时，为好友余澹心绘制了五幅肖像画；《题余澹心五十小像四首》是一首五首词，每首都描绘了一幅肖像。
居士：指僧人。净名：佛门中人称自己为“菩萨”。伯玉：指晋代的王导（字茂弘）。行年：年龄。垂老：晚年。冶城：在今江苏省南京市西南。
【译文】
白发平头，五十岁的人，仍然保持居士清净的本性。我像鸥鸟和鹭鸶一样与他们亲近，又有谁会生气？
我的年纪已过半百，不再是年轻人那样意气风发；我像杜甫一样，到了老年仍不放弃文学创作，真是懒洋洋啊！
我在冶城的冶山上赏花观月，度过美好的时光，快乐地过了千春万秋。
【赏析】
这是组词中的第四首。上阕先写自己的年龄，接着写自己对名利看得很淡。下阕写自己到晚年仍然保持着青春的热情。全词流露出作者对友人的喜爱和对生活的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。