试妆才罢，乍坐还眠，任欹翠枕。渐敛娇波，懒云钗溜浑不省。屈戌难锁柔魂，度柳墙无影。暗逐春骢，遍寻烟水云岭。
此际相逢，道真真、画眉人并。不知红日，窗间移桃过杏。分付呢喃双燕，近前催醒。重叠花阴，怕伊迷了鸳径。
【注释】
华胥引：词牌名。梦：梦醒后。
试妆：梳妆打扮。
翠枕：翡翠色的枕头。
屈戌：古代门上的装饰物。
春骢：骏马。
烟水云岭：指山水之间的小径，即山路、水路和云路。
道：告诉
真真：亲昵的称呼
呢喃双燕：燕子在低语。
【赏析】
这首小令描写一位闺中少妇的春宵之梦，表现了其内心对爱情的追求与向往。全词语言优美，意境幽远，充满了浓郁的生活气息和真挚的情感。
上片写她初妆之后，倚着翠枕，懒于起床，又似要睡去，任凭枕儿歪斜。下片写她梦中寻觅情人，却不知他在哪里？梦中见情人骑着骏马，穿行在春色之中。最后两句是说她怕惊醒了正在梦中的情人。
【译文】
刚梳妆打扮完毕，刚坐好又想躺下，任凭翡翠枕头歪斜斜的。渐渐地敛起娇媚的表情，懒洋洋地梳理着发鬓，连那插在云鬓中的玉钗也忘了拔下来。难以用门栓锁住柔美的魂灵，穿过柳墙去寻找情人的身影。暗地里追赶着情郎，走遍山水云雾之间的地方。
在这相会的时刻，才告诉她那个真实的人，就是画眉的人，一起相会。不知道春天的太阳已经移动过了桃杏树。嘱咐她低声呼唤那成双成对的燕子，让她近前把她叫醒。她担心花影遮住了鸳鸯走过的小道，怕被它迷住了去路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。