小立青溪背绿杨。方曲障新妆。粉蝶多情不寻花气，只恋裙香。
戏摘田田青藕叶，惊起紫鸳鸯。侬不如他。作双飞去，稳睡池塘。
【解析】
这是一首写景抒情的词。首句写景，“小立”点明作者的身份和心情；“青溪”点明地点；“方曲障新妆”写绿杨掩映下，一女子在化妆打扮；“粉蝶多情不寻花气”是说这女子的裙子香气扑鼻，而蝴蝶却只是围绕着她飞舞，不去追寻花香。
【答案】
译文：我悄悄地站在青溪边，背倚着绿杨柳。那女子正用障子遮住脸庞，在梳妆打扮。蝴蝶多情，不去寻找花香，而是只恋那衣裙的芬芳。她轻手轻脚地摘了一枝荷叶，惊动了池塘里的鸳鸯，鸳鸯惊飞，双双作伴，安稳地睡在池塘里。赏析：这首词描写一位女子在秋日里采莲的情景，以简洁明快的语言刻画出人物的外貌、动作，并从侧面烘托出女子对男子的倾慕之情。全词语言清新自然，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。