筝手胜酥,帘唇斗茜,李态张娟应妒。画船争看上歌台,叠千桡、翠溪无路。红裀舞罢,似真向、馆娃宫住。柳阴中,记唐梯初下,凭肩私语。莺喧处。
南曲重寻,几阵桃花雨。锦鸳双袖倚勾阑,是谁将、紫云轻误。新亭倦旅。凄凉梦、秋来更苦。趁西风,犹绕枇杷一树。
【诗句解释】
- 筝手胜酥:筝手的弹奏如同融化的油脂一样美妙。
- 帘唇斗茜:帘子上的红色如斗般鲜明。
- 李态张娟应妒:李态和张娟都因美貌而让人嫉妒。
- 画船争看上歌台:画船争相驶向歌台观赏歌舞表演。
- 叠千桡、翠溪无路:用层层桨声划破翠绿的溪水。
- 红裀舞罢,似真向、馆娃宫住:红裀(一种红色丝绒)被舞蹈过后铺在地上,好像真的来到了美丽的馆娃宫。
- 柳阴中,记唐梯初下,凭肩私语:在柳树的阴凉中,记得当年唐明皇首次下马与杨贵妃靠肩私语。
- 莺喧处:鸟鸣喧嚣之处。
- 南曲重寻,几阵桃花雨:南方的歌曲再次响起,似乎下着一阵又一阵的桃花雨。
- 锦鸳双袖倚勾阑:锦鸳(红色的鸳鸯)穿着双袖,靠在栏杆上。
- 是谁将、紫云轻误:是谁轻轻地误了紫云仙子?
- 新亭倦旅:新亭是诗人自己或友人的住所。
- 凄凉梦、秋来更苦:秋天来临更加感到凄凉和痛苦。
- 趁西风,犹绕枇杷一树:趁着西风吹过,仿佛看到一棵枇杷树。
【译文】
弹筝女子比酥油还美,帘上红花斗艳如锦。李态张娟貌美令人妒忌,船上人们争相观赏她。
翠绿溪流千层桨声,红裀铺地如临馆娃宫。柳荫之下,记得当年唐明皇与贵妃共话,莺声喧闹,歌声缭绕不绝。
南方歌曲再度响起,仿佛有桃花雨纷纷扬扬飘落。红衣鸳鸯双袖倚栏,是谁轻轻误了紫云仙子?新亭中我或友人已疲倦,秋夜更觉凄凉。
秋风徐来,仿佛看到一棵枇杷树在风中摇曳。
【赏析】
这首诗是一首咏史怀古之作,通过描绘江南地区歌舞升平的景象,表达了诗人对历史变迁和美好时光流逝的感慨。
首句”筝手胜酥”,用”胜酥”形容筝手的技艺高超,仿佛胜过了最珍贵的油脂。接着描述帘上红花如斗鲜艳,以及李态和张娟的美貌,都暗示了这个繁华的时代背后可能隐藏的危机。
“画船争看上歌台”,描述了画船争相前往歌台的情景,象征着人们的欢乐和热闹。但”叠千桡、翠溪无路”,则表现了人们在快乐背后的孤独与迷茫,仿佛翠绿的溪水无法承载他们的情感。这种对比增加了诗的情感深度。
“红裀舞罢,似真向、馆娃宫住”,描写了舞者红衣翩翩,仿佛进入了美丽宫殿的感觉。这既是一种视觉的享受,也隐含了一种对现实生活的无奈。”柳阴中,记唐梯初下,凭肩私语”,则回忆起唐明皇与杨贵妃在杨柳之下私语的情景,虽然美好却充满了遗憾。
“莺喧处”到”谁是谁非”,通过莺啼声的喧闹与诗人的困惑,表达了对历史的反思和对现实的认知。
最后一句”趁西风,犹绕枇杷一树”,以西风吹过的枇杷叶比喻时间的流逝和生命的无常,既有对自然美景的赞美,也有对人生无常的感慨。整首诗通过对江南地区歌舞升平景象的描述,表达了诗人对历史变迁和美好时光流逝的感慨。