镂金丝，是何人拗折，安上小檀槽。玉佩风敲，珠盘雨碎，搀出私语嘈嘈。正好是、珠江梦堕，两行雁、飞送北来潮。抹丽帘栊，香围成阵，倚和银箫。
我亦江南词客，每闲听丝竹，泪湿青袍。白老琵琶，柳三平话，当日工诉漂摇。更禁得、陈髯双指，把伤心、怀抱一时挑。又是飘蓬断梗，酒醒今宵。
【译文】
镂金丝是何人拗折，安上小檀槽。玉佩风敲，珠盘雨碎，搀出私语嘈嘈。正好是、珠江梦堕，两行雁、飞送北来潮。抹丽帘栊，香围成阵，倚和银箫。
我亦江南词客，每闲听丝竹，泪湿青袍。白老琵琶，柳三平话，当日工诉漂摇。更禁得、陈髯双指，把伤心、怀抱一时挑。又是飘蓬断梗，酒醒今宵。
【注释】
- 一萼红：曲牌名。
- 镂金丝：形容乐器的装饰华美。
- 安上小檀槽（cuo）：将乐器固定在小檀木制成的槽中。
- 玉佩风敲：形容琴声清脆悦耳。
- 珠盘雨碎：形容琵琶声音清脆如雨点敲击。
- 私语嘈嘈：形容琴声婉转悠扬。
- 珠江梦堕：形容梦中仿佛置身于珠江之畔。
- 两行雁、飞送北来潮：指雁南飞而北来的雁阵，如同送来了阵阵潮水。
- 抹丽帘栊（lóng）: 形容女子的容貌如抹上一层亮丽的妆容，又形容女子的美貌。
- 香围成阵：形容女子周围散发着浓郁的香气，像形成了一个美丽的阵势。
- 倚和银箫：指女子倚靠在银色的箫旁，与箫共鸣。
- 江南词客：指那些生活在江南的文人墨客。
- 每闲听丝竹：常常静下心来聆听丝竹之声。
- 白老琵琶：指琵琶声优美如白乐天弹奏的琵琶，也指女子弹奏琵琶的技艺高超。
- 柳三平话：指琵琶声悠扬婉转如同柳三郎的故事。
- 漂摇：这里形容琵琶声的波动不定。
- 陈髯双指：指弹奏乐器时双手并用，手法熟练。
- 伤心、怀抱一时挑：形容琵琶声触动了诗人的情感，使他的心情变得悲伤起来。
- 又是飘蓬断梗：指诗人的生活漂泊不定，如同飘蓬断梗一样。
- 酒醒今宵：指饮酒后醒来的时间已经过了今晚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。