蓦思量、镜中人影，春风犹识娇面。青风才落沧桑改，拂拭画奁重见。看万遍。抵一霎、灵洲聚窟香痕现。桃哀柳叹。问前度刘郎，当年张绪，对此恨深浅。
青溪曲，当日枇杷庭院。寒烟衰草相半。梅边便唤香魂起，争奈地移天换。君莫怨。犹博得、黄金骨贵江山贱。鸳鸯冢畔。指两点金焦，眉横黛损，极目水天远。
【注释】
蓦：忽然。镜中人：镜中之影，喻指自己。刘郎：即刘晨，传说中的古代仙人，晋代人。张绪、刘晨：皆为东晋时人。
青溪曲：唐白居易《琵琶行》有《听邻家少女弹青娥琴歌》，诗中有“青娥舞罢寂无声，若闻弦响知何处？”句。青娥，古时称美女。这里借以泛指美女。
【译文】
忽然想起镜中人的倩影，春天的风还认识那娇美的脸。春风刚过又见沧桑改变，拂拭画奁重新见到。看万遍也抵不过一霎，灵洲聚窟香痕现。桃树柳条都哀伤叹息，问前度刘郎，当年张绪，对此恨深浅？
青溪曲处，当日的枇杷庭院。寒烟衰草相半。梅边便唤香魂起，争奈地移天换。君莫怨，犹博得、黄金骨贵江山贱。鸳鸯冢畔。指两点金焦，眉横黛损，极目水天远。
赏析：
这首词是咏史之作，通过写一个女子对昔日爱情的回忆来表达作者对现实的不满和感叹。全词以女子之口吻抒写，语言清新自然，情感真挚动人。
上阕开头两句“蓦思量、镜中人影，春风犹识娇面”，写女子思念自己的情郎，而情郎却已经不知去向。这种思念之情，在下文得到进一步展开。接着三句“青风才落沧桑改，拂拭画奁重见”，“青风”指青春，“画奁”即美人梳妆用的镜子。这里以“青风”暗示时光的流逝，岁月的变迁；以“画奁”暗示女子的美貌。“看万遍”四字表明女子反复观赏这画像已久。“抵一霎”四字则点明女子观看的次数之多，时间之长。“灵洲聚窟香痕现”二句描写了画中人容貌之美，令人陶醉。“灵洲”、“聚窟”都是佛教名词，分别指佛国仙境中的小岛和莲花座上，这里用来比喻画中人的美貌。最后二句“桃哀柳叹”二句写画中人的容貌与现实生活中的人相比，显得更加美丽动人，但同时也更易衰老。“问前度刘郎”，“前度刘郎”指的是刘晨，传说他曾到过天台山采药不返；“当年张绪”，“张绪”指的是南朝梁代诗人张缅，他曾因爱上一位女子而不得其意，后来终于成婚，婚后发现所爱的那位女子就是他的妻子。这里用这两个典故来比喻画中人的美貌。“恨深浅”二语表明女子对这位情郎既爱又恨，爱的是他曾经来过她的家乡，为她采药不返；恨的是他后来娶了别人。
下阕开头二句写女子来到青溪曲旁，看到庭院内的枇杷树和衰草，想到从前曾在这里见过刘郎和张绪，而今物是人非，不胜感慨。“梅边便唤香魂起，争奈地移天换。”梅花是高洁的象征，这里用以比喻女子的纯洁美好；“香魂”指画中人的魂魄。“争奈”二字说明女子无奈之情。“君莫怨”二句意思是说：你不要怨恨我，因为我现在虽然沦落风尘，却仍保持着高贵的品节。“犹博得”二句是说：你尽管现在地位卑贱，但只要保持高尚的品德，仍然能够获得人们的赞美和尊重；即使现在被世人遗忘，也不会遭到鄙视和冷落。“鸳鸯冢畔”二句写眼前所见。“两点金焦”是指杭州的凤凰山（又名钱王山）上的两座高峰。“眉横黛损”二句写眼前所见女子容颜憔悴，眉间皱纹横生。“指两点金焦”一句是说：你看那凤凰山上的两座山峰，就像一对鸳鸯一样相互依偎在一起。“极目水天远”二句写眼前的景色。“极目”即举头遥望的意思。“水天远”指眼前江水与天空相接，视野极为辽阔。“极目”一词，不仅表达了女子此时心情的开阔和开朗，而且也预示着她今后生活的美好前景。
这首词通过写一个女子对往事的回忆，表现了作者对现实生活的感慨。全词以女子之口吻抒写，语言清新自然，感情真挚动人。