一派春阴逐浪消。碧云晴压画栏桥。金莺啼处晓风高。
淡白残英飞竹院，嫩黄新柳系兰桡。可怜滋味属花朝。
【解析】
此词上片写景，下片抒情。起二句，点明季节为“春”。首句写钱塘门外的景色：江水波涛翻滚，春阴逐浪渐渐消散。次句写画栏桥上的景色：碧云晴空，高压着画栏。三、四两句写莺啼处晓风高，是说春天的晨风中，金黄的黄莺在歌唱。五、六两句，由花而及人，写竹院中飞白的残花和柳树上系着的兰舟，写出了词人在春光中的悠闲心情。最后两句，由花朝引出对美好事物的珍惜之情。
【答案】
①一派：一脉，泛指一条江河。②逐浪：随波逐流。③碧云：青天白云。④晴压：阳光照耀。⑤金莺：黄色的黄莺。⑥晓风：春风。⑦残英：凋谢的花。⑧竹院：竹林中的空地或庭院，此处借指词人居所。⑨系兰桡：把船系在柳树上。⑩滋味：情趣。⑪花朝：农历二月花盛开的时节。
译文：
一道春光沿着江流渐渐消没。碧空里阳光灿烂，晴空下的画栏桥显得格外明亮。黄莺啼叫时清晨的微风更加清新。
白花零落，飘洒在竹院中，嫩黄色的柳条垂挂在兰舟上。可惜美好的时光只属于花儿开放的季节。
赏析：
这是一首咏物兼有抒情的小令，上片写景，下片抒情。首句写钱塘门外的景色：江水波涛翻滚，春阴逐浪渐渐消散。次句写画栏桥上的景色：碧云晴空，高压着画栏。三、四两句写莺啼处晓风高，是说春天的晨风中，金黄的黄莺在歌唱。五、六两句，由花而及人，写竹院中飞白的残花和柳树上系着的兰舟，写出了词人在春光中的悠闲心情。最后两句，由花朝引出对美好事物的珍惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。