再拜嗟臣甫。最愁听、西蜀猿啼，东川鹃诉。当日麻鞋趋行在，破屋随风掀舞。日夜祷、收京心苦。待得收京诗咏就，甚饥肠、一饱肠先腐。今古事，柰何许。
箜篌解唱公无渡。悔提壶、被发匆匆，乱流狂謼。自笑修蛾何曾画，一例遭人谗妒。空见说、相如能赋。才出修门三五里，望长安、已在云深处。还踯躅，去时路。
【注释】
- 效刘辰翁：仿效刘辰翁的词。刘辰翁是宋代诗人，有《须向虎溪问野夫》等作品流传下来。2. 嗟臣甫：感叹我刚刚成为臣子。甫，同“父”。3. 西蜀猿啼：指四川一带的猿猴在树上哀嚎。4. 东川鹃（quī）诉：指杜鹃鸟在四川啼叫。5. 行在：皇帝临时停留的地方。6. 破屋：破旧的屋舍。7. 风掀舞：风吹动屋子。8. 饥肠：饥饿的肚子。9. 奈奈何：无可奈何。10. 箜篌（kōng hóu）：古琴的一种，弦乐合奏乐器。11. 公无渡：不要渡河。12. 自笑修蛾：自笑自己像画眉一样没有化妆。13. 被发狂謼：披散头发乱跑。14. 相如：司马相如，汉代文学家、音乐家和辞赋家。15. 才：才能。16. 修门：汉宫门前的路。17. 云深处：天空的深处。
【译文】
再拜感叹刚刚做了臣子。最愁听的是四川猿猴的悲啼，东川的杜鹃哀哭。当日步行到皇帝临时停留的地方，破旧的屋舍随风飘扬。日夜祈祷收京的心苦不堪言，待收京之诗歌咏唱已毕。饥饿难耐啊，一饱先腐。今古之事，无奈如何。
能弹奏古琴的公无渡，后悔提壶披散头发匆匆而去，乱流狂跑。自笑自己像画眉一样没有化妆，一路上遭人谗毁。空见说，司马相如能赋诗，他的文采盖世无双。才出修门三五里，就望长安已在天边。徘徊踯躅，离开时的路已经远去了。
【赏析】
此词是作者晚年的作品，表达了作者对南宋朝廷的失望和不满。上阕回忆了当时入朝的情景，下阕表达了自己的感慨。整首词以历史典故和现实生活为背景，通过对比手法表现了作者的情感变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。