叠花笺,传密信。四角鸳鸯,四角鸳鸯印。斜月朦胧期小径。风漾梧桐,风漾梧桐影。
漫成疑,空自等。渐数三更,渐数三更尽。捉得双鬟私借问。今夜来无,今夜来无定。
【解析】
此题考核理解诗歌内容,赏析作者感情。此类题目解答时先审清诗题要求和诗作内容,然后逐句进行分析判断,最后指出其表现手法。
“叠花笺,传密信”是说用精致的花格纸写书信;“四角鸳鸯,四角鸳鸯印”,鸳鸯双飞成双成对,这里以鸳鸯喻情郎;“斜月朦胧期小径”是说月亮斜斜地照着一条小路;“风漾梧桐,风漾梧桐影”是说风吹过梧桐树,梧桐的树影随风摇曳;“漫成疑,空自等”是说诗人心中充满疑惑,空自等待。
【答案】
(1)注释:①叠花笺:用精美的花格子做纸的信笺。②四角鸳鸯:即鸳鸯戏水,鸳鸯成双成对,比喻情郎。③斜月朦胧期小径:月光斜斜照在小路上,朦胧一片。④风漾梧桐:风吹过梧桐树,梧桐树的影子随风摇摆。⑤漫成疑:心中充满了疑惑。⑥空自等:白白地等待。
译文:用精美的花格纸写书信,寄给情郎,他一定喜欢。月光斜斜地照着一条小路,梧桐树的影子随风摇曳,我心中充满了疑惑,空自等待。
赏析:这首词写的是一个女子在月色中思念情人的情景。全词语言优美,情感真挚。
“叠花笺,传密信”一句交代了写词的媒介,即用精美的花格纸写书信,并寄给心爱的人。“四角鸳鸯”,即鸳鸯戏水,鸳鸯成双成对,比喻情郎。“斜月朦胧期小径”,是说月光斜斜地照着一条小路,朦胧一片。“风漾梧桐,风漾梧桐影”两句描写的是环境。风吹过梧桐树,梧桐树的影子随风摇曳。这几句描写了一个女子在月色中思念爱人的情景。一个女子在月色中思念爱人,她所见到的一切景物都笼罩在这一片相思的阴影之中,因此她感到迷茫而惆怅。
空自等”一句是说心中充满了疑惑,空自等待。从整首词来看,这是一个女子在月下徘徊的夜晚,她看到的一切使她产生了深深的思念之情,她心中充满了疑惑,不知道爱人何时才能来接她,于是只能空等。