花外呢喃燕语,溪边约略鸥盟。如何载酒半山亭。饮罢翻教梦醒。
迹似飞蓬长转,心随寒柳先零。芭蕉和雨酿秋声。可柰独眠人听。
【注释】
呢喃:燕子低声细语。约略:模糊隐约,好像。载酒半山亭:把酒带在身上,去游山玩水。迹似飞蓬:踪迹如飘飞的蓬草,比喻无定。寒柳先零:柳枝因秋凉而变黄,先落叶。芭蕉和雨酿秋声:用芭蕉叶打拍子,伴着雨声入眠。可柰:无奈。
【赏析】
这首小词写一个独自在山亭中饮酒作乐的人,他听到风吹过树梢、鸟飞过天空、雨滴落地的声音,就联想到自己的孤独寂寞和悲愁。最后两句“独眠人听”,更让人感觉出他的凄凉。全词情景交融,意境优美,语言流畅,是一首很有情味的小词。