畏景西沈，重阴四合，顿移寒暑。黄沙塞草，卷地朔风同舞。似千军、悲笳怒号，气流荡薄还撑拄。讶小庭暝色，枝头零霰，转成花絮。回顾。
欢娱处。但静锁轩窗，麝煤添炷。吟肩自耸，醉倚琅玕凝伫。想山中、梅蕊破春，枉迟布屐谁共语。更难忘、饮马河冰，戍客归期阻。
锁窗寒·寒流
【注解】：
畏：怕；景：日光，这里指太阳；西沈：夕阳西下；重阴：浓云；顿移：一下子改变；黄沙：沙漠；卷地：覆盖大地；朔风同舞：北风呼啸，像跳舞一样；千军：形容气势磅礴；悲笳：悲凉的笛声；气流荡薄：狂风怒号；撑拄：顶着支撑；讶：惊讶；小庭：庭院；暝色：黄昏时天色。
【译文】：
害怕夕阳西下，乌云密布，天气一下子变得冷了。沙漠中的野草被风吹得翻腾起来，仿佛在跟北风一同舞蹈。那狂风就像千万支军队，悲鸣着发出阵阵怒吼的声音，吹得天空中尘土弥漫，仿佛要支撑起整个天穹。我惊讶于庭院里黄昏时的景色，树上的花瓣零落成雪，随风飘舞，变成像花絮一样的雪花。回顾往日的欢乐时光，现在只能独自静锁轩窗，点燃香熏来驱散寒冷。我吟咏着诗歌，肩上耸起，倚靠在玉石制成的栏杆上沉思伫立。我想到山里的梅花已经开放了，可惜我错过了去那里欣赏美景的好时机，没有人能与我一同交谈。更让人难忘的是，我在河边骑马，冰封的河水阻挡了归途。
【赏析】：《锁窗寒》是北宋词人柳永的代表作之一，是一首写闺怨的词篇。全词以景起兴，借对景物的描写抒发自己对闺中女子的深深眷恋之情。
上片开头写“畏景西沈”，用“重阴”四字点明天气的变化，接着写狂风呼啸如千军万马般怒号，把天地间笼罩在一片动荡之中，最后以“讶”字结束，表现作者对庭院黄昏景象的惊异。
过片写主人公独坐轩窗，燃香取暖，思绪万千。“欢娱处”三句写她在轩窗下吟咏，独自沉思的情景。“麝煤添炷”写她点燃香熏驱除寒冷；“吟肩自耸”写她独自凝思；“醉倚琅玕”写她在玉石栏杆上倚靠在栏杆上沉思。
下片写她想象山中梅花开放的情景，又设想与梅花共语的佳人是谁。“想山中、梅蕊破春，枉迟布屐谁共语”一句是全词的主旨所在。“想山中”三句化用陶渊明《桃花源记》中典故：“先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。”意思是：我思念的那位佳人，恐怕也在山中梅花盛开的地方，只是我们没有机会相会罢了。“更难忘”三句进一步设想与佳人相见的美好情景：我曾在河边骑马，冰封的河水阻挡了归途，而如今却无法与佳人相见，只能将美好的回忆留给自己。
这首词以景起兴，由景入事，由情入景，层层铺叙，细腻入微，婉转曲折地抒写了词人的无限相思之情，感情真挚动人。