蛛网粘花，蜗涎篆槅，那人窗户。
轻纱六幅，闭了一春风雨。
记当时、欲行未行，夜阑昵昵闻私语。
又谁知此度，残衫茸帽，重来羁旅。
薄暮。
系船处。
正杨柳腰身，女儿十五。
三眠三起，送尽燕俦莺侣。
问别来、如许长条，飘零似我还记不。
傍东偏、一树梨云，见旧时樽俎。
【注释】
蛛网粘花：蜘蛛在窗户上结网，沾上了花的香气。蜗涎篆（zhuàn）槅：用蜗牛的唾液在门框上雕刻成花纹。那人窗户：那人的窗户。轻纱六幅：薄纱帘子六扇。
闭了一春风雨：把窗关起来，度过了一个漫长的春天。记当时、欲行未行，夜阑昵昵闻私语：记得那时候想要出门，但又迟疑不决。夜阑，指深夜。昵昵（nì），亲昵的样子。私语，男女之间的悄悄话。又谁知此度，残衫茸帽，重来羁旅：又怎么知道这一次，衣衫褴褛，头戴帽子，重来这漂泊的旅途之中。
薄暮：傍晚时分。系船处：停船的地方。
正杨柳腰身，女儿十五：正好是十五六岁的少女柳腰身姿。
三眠三起，送尽燕俦莺侣：三次起身，送走所有的燕子和黄莺伴侣。三眠三起，多次起床。燕俦莺侣，即燕侣莺俦，形容男女情爱。
问别来、如许长条，飘零似我还记不：问你这些日子以来，我像什么一样地被抛弃了。长条，形容人瘦弱如树枝般。飘零，形容人的飘荡无依。
傍东偏、一树梨云，见旧时樽俎：傍东侧稍微偏一点，有一棵梨花树，就像旧日的酒杯和餐具。
【译文】
蛛网粘花，蜗牛的唾液在门框上雕刻成花纹，那个人的窗户。
薄纱帘子六扇，把窗关起来，度过了一个漫长的春天。
记得那时候想要出门，但又迟疑不决，深夜时亲昵地听她说话。
又怎么知道这一次，衣衫褴褛，头戴帽子，重来这漂泊的旅途之中。
正当傍晚时分，停船的地方，正好是十五六岁的少女柳腰身姿。
几次起身，送走所有的燕子和黄莺伴侣。
问他这些日子以来，我像什么一样被抛弃了，像那飘零不定的人一样。
傍东侧稍微偏一点，有一棵梨花树，就像旧日的酒杯和餐具。