百战固岩疆,壮士宣威殊域。馈食不辞艰阻,有蛾眉奇绝。
故园风物已深秋,行人感时节。毡幕笳声催晚,正千山飞雪。
【译文】
百战固岩疆,壮士宣威殊域。馈食不辞艰阻,有蛾眉奇绝。
故园风物已深秋,行人感时节。毡幕笳声催晚,正千山飞雪。
【注释】
百战:多次战斗。固岩疆:稳固边疆。
宣威:宣扬威势。殊域:异域。
蛾眉:女子的眉毛像蚕蛾一样美丽,这里用来比喻妻子。
故园:故乡。
毡幕:用毡布做的帐幕;这里指边远地区或军中帐篷。笳声:胡笳的声音。笳,古代管乐器。
赏析:
《好事近·季琦妇顾清侣赴朝鲜慰劳战士》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。上片写季琦夫人与顾清侣奔赴前线慰问战士的豪气壮志;下片写他们到达前线后所见的壮丽景色以及所感受的生活情趣。全词以“事”“情”为中心,通过描绘一幅幅生动的画面,展现了词人对国家和人民的热爱之情。