朱楼静掩款兰房。对菱花、浅拂铅黄。耽媚容、艳色增留恋，欢渐恣、饮竭千觞。醉时听、耳边私语，感留髡意长。几度宴阑襟解，暗地闻香。
舟航。催人去骤，恸离筵乍启，顿减容光。别来纵有，无限风月，愈感凄凉。怕目穷、千山万水，薄幸拌却相忘。争知我、清晓黄昏，不断思量。
彩云归，指女子的离别。朱楼：红色楼房。款：款待。兰房：指女子的房间。对菱花：对着镜子。铅黄：胭脂。耽：留恋。媚容：美女的容貌。艳色：美丽的颜色或景色。千觞：一樽酒。私语：悄悄说话。留髡意长：留连忘返的意思。几度：几次。阑：尽。黯（yǎn）：阴暗。舟航：船行。催人去骤：催促着人离去。恸（tòng）离筵：悲痛地分手。顿减容光：一下子失去了光彩。别来：自从分离以来。纵有：即使有。无限风月：无尽的风景和月色。愈感凄凉：越觉得凄凉。怕目穷：担心目光望不到边。千山万水：千重高山，万条大河。薄幸：无情无义的人。拌（biàn）：使……混杂在一起。争知我、清晓黄昏：怎知道我在早晨和傍晚都在想念你。不断思量：始终在思念着你。
译文
红色的楼阁静静地遮蔽了款待女子的房间，她对着镜中自己浅淡地涂上胭脂，迷恋着美貌的容颜，美丽的景色更加使她恋恋不舍。欢娱渐渐放纵起来，喝干一樽酒。醉时听耳旁悄悄地低语，留下了深深的眷恋之情。几次宴饮之后，衣襟解开，暗暗地听到香气。
船儿航行，催促着人离去，悲痛的心情才刚刚开启，顿时感到没有一点光彩。自从与你分别以来，纵有无尽的风景和月色，也更觉得凄凉。恐怕目光望不到边，即使是无情无义的人也使人混杂而无法分辨。谁又知道呢？我每在清晨、黄昏之时不断思念着你！
赏析
这首词是写闺妇怀念情郎的哀愁苦闷的。词中通过描写女子与情人别离前后的心理变化，以及景物环境的变化，刻画出女子相思的深情苦绪，表达了作者对爱情忠贞不悔的思想感情。
上片写离别前的情景。开头两句“朱楼静掩款兰房”点明地点和时间，为下文铺垫；后三句描绘了一个美人儿正在梳妆打扮的情景，突出了她美丽多情的性格特征，也为下文写她的相思情态作好准备。“耽”字写出了她的爱恋之情；“艳色增留恋”进一步表现了女子对情人的依恋和思念之情；“欢渐恣、饮竭千觞”则写她在饮酒作乐时尽情享受生活的乐趣，表现出一种无忧无虑的快乐心境。“醉时听、耳边私语”，写她沉醉于酒中，聆听着情人的耳语，从而抒发了她对情人深沉的爱恋之情。“感留髡意长”，以“留髡”喻指情人，表明情人对自己情深意重，使自己难忘；同时“留髡”又暗示着情人对自己的依恋之久，也即自己的相思之久，这既是对前文的照应，又是下文的伏笔。“几度宴阑襟解”，既写宴会结束的情景，又写出女子在宴饮中的欢乐和轻松的心情及与情人的亲密关系。“暗地闻香”，则写女子在宴饮结束时，偷偷地向窗外张望，希望看到情人的身影。“别来纵有”三句则是写女子对这次离别后的相思情状。“纵有”二字既表示了女子对情人的依依依恋之情，也表现了女子对此次离别后的相思之苦；“愈感凄凉”则进一步表现了她因离别而感到寂寞凄苦的心情；“怕目穷”三句则写女子在离别之际，担心自己的目光看不到情人的踪影；“薄幸拌却相忘”，则直接写出女子对情人的怨恨之情，同时也表现了女子对爱情忠贞不渝的信念。
下片写离别后的相思之苦。“舟航催人去”，“催人”二字说明船行迅速，暗示着离别之速；“骤”字则写出了离别时的突然性；“顿减容光”，“顿”字写出了女子的惊惶失措，而“减容光”则写出了她因离别而变得憔悴不堪的神情；“别来纵有无限风月”四句，则从正面描写了女子相思之苦，“纵有”一词既表明了女子对此次离别的无可奈何，也表现了女子因离别而感到的孤独寂寞；“愈觉凄凉”既写出了女子因离别而感到的凄凉之境，也暗示了女子对情人的深深思念；“怕目穷”、“怕”字既表出女子对情人的担忧，也写出女子因离别而生的畏惧之心，同时又暗示了女子对情人的深情厚意；最后两句则直抒胸臆，“争知我、清晓黄昏不断思量”，既表明了女子对情人的思念之情，也暗示了因离别而感到的痛苦心情。
全词语言质朴自然，情感真挚动人，构思新颖巧妙，将一个女子在别离之后对情人的思念之情表现得缠绵悱恻、淋漓尽致，充分体现了作者的艺术才华，具有很高的艺术价值。