野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味。万珠匀缀。看渐染丹黄，秋景晴丽。棹歌四举篷窗倚。前游空自喜。
剩满觉、一怀幽梦，和香笼翠被。冬荣故斋更如何，婆娑半亩荫，今伤憔悴。留咏处，金英变、露零烟坠。应长怪、素娥耐冷，偏种向、团圞宫殿里。待唤取、吴刚薪尽，清光流似水。
【解析】
此题考查学生对诗词的赏析能力。解答时，首先通读全诗，把握诗意，在此基础上结合重点词句作答。本题中，“野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味”，描写了晚秋时节湖边景色；“万珠匀缀，看渐染丹黄，秋景晴丽”，描写了秋景晴丽、荷花盛开的景象；“棹歌四举篷窗倚”，表现了作者游湖的惬意；“冬荣故斋更如何，婆娑半亩荫，今伤憔悴”，表现了诗人对过去美好时光的回忆和对现实的感慨；“留咏处，金英变、露零烟坠。应长怪、素娥耐冷，偏种向、团圞宫殿里。”表现了诗人对素娥耐冷、在宫廷种植的思念之情。
【答案】
示例一：
花犯
忆冬荣春满斋老桂，兼及西湖之游
野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味。万珠匀缀。看渐染丹黄，秋景晴丽。棹歌四举篷窗倚。前游空自喜。
译文：
傍晚时分，野云低垂，微风轻轻吹来，带着浓郁的麝香香气。荷花如珍珠般晶莹，色彩斑斓，美得让人心旷神怡。湖上划着船儿，歌声四起，船头靠在船舱窗户旁。回想起从前游览西湖的情景，心中不禁感到喜悦。
赏析：
这首词是词人追忆与友人一起游览西湖时所见美景之作。词以记叙开篇，写晚秋的湖边景色。野云低垂着，微风轻轻吹过，带来阵阵芬芳，使人陶醉不已。湖上的荷花如珍珠般晶莹剔透，色彩斑斓，令人心旷神怡。船儿缓缓行驶在湖面上，船上传来阵阵歌声。词人想起从前游玩西湖的美好时光，心中不禁涌起一股喜悦之情。接下来，词人将目光转向了西湖边的老桂树，感叹其依然繁茂，生机勃勃。最后，词人将思绪引向了远方，怀念那位曾经陪伴自己度过美好时光的友人。整首词语言优美，意境深远，既展现了西湖的美丽风光，又表达了词人的思念之情。
示例二：
花犯
忆冬荣春满斋老桂，兼及西湖之游
野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味。万珠匀缀，看渐染丹黄，秋景晴丽。棹歌四举篷窗倚。前游空自喜。
译文：
傍晚时分，野云低垂，微风轻轻吹来，带着浓郁的麝香香气。荷花如珍珠般晶莹，色彩斑斓，美得让人心旷神怡。湖上划着船儿，歌声四起，船头靠在船舱窗户旁。回想起从前游览西湖的情景，心中不禁感到喜悦。
赏析：
此词是词人追忆与友人一起游览西湖时所见美景之作。词以记叙开篇，写晚秋的湖边景色。野云低垂着，微风轻轻吹过，带来阵阵芬芳，使人陶醉不已。湖上的荷花如珍珠般晶莹剔透，色彩斑斓，令人心旷神怡。船儿缓缓行驶在湖面上，船上传来阵阵歌声。词人想起从前游玩西湖的美好时光，心中不禁涌起一股喜悦之情。接下来，词人将目光转向了西湖边的老桂树，感叹其依然繁茂，生机勃勃。最后，词人将思绪引向了远方，怀念那位曾经陪伴自己度过美好时光的友人。整首词语言优美，意境深远，既展现了西湖的美丽风光，又表达了词人的思念之情。
【参考译文】
傍晚时分，野云低垂，微风轻轻吹来，带着浓郁的麝香香气。荷花如珍珠般晶莹，色彩斑斓，美得让人心旷神怡。湖上划着船儿，歌声四起，船头靠在船舱窗户旁。回想起从前游览西湖的情景，心中不禁感到喜悦。
【赏析】
《花犯·忆冬荣春满斋老桂》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。上片主要描绘了晚秋时节湖边景色以及湖上泛舟的情景。下片则转入对西湖老桂园的回忆与怀念。全词通过描写西湖的自然景观和历史古迹，表达了词人对往昔生活和岁月的感慨以及对逝去美好时光的无限留恋。