清代汪东《杏花天》释义

【注】1.陈力：施展才能。 2.愤悱：愤怒和郁结。 3.丹忱：赤诚之心。 【赏析】这首词是作者在任知州时所作，表现了他为人民造福的崇高精神。上阕写他为官一任，政绩卓著，受到老百姓的拥戴；下阕写他在任职期间所施恩惠，百姓对他怀有深厚感情。全词语言简练，意蕴丰富，情真意切。 “日月风云皆变色”，意思是说天地间的一切景象都变了。这里用了拟人手法，把自然现象人格化了。日月风云都是大自然中的事物

诗句原文： 羸病新知白发增。未妨春气透疏棂。 小园梅蕊已含馨。 翻译： 身体衰弱生病，新知的白发却增加了。春天的气息透过窗棂，渗透进小园里盛开的梅花中。 关键词解释： - 羸病新知：描述作者身体虚弱，新知（刚得知）的白发增多。 - 未妨春气透疏棂：尽管身体衰弱，春风依然可以透过稀疏的栏杆进入。 - 小园梅蕊已含馨：在小园里，梅花的花蕾已经散发出芬芳。 赏析：

浣溪沙 我病何曾病众生。国威民力日飞腾。斗争元只为和平。 善颂喜闻君子语，春台愿与众人登。无边岁月永康宁。 注释： 1. 浣溪沙：词牌名。 2. 我病何曾病众生：我的疾病从未影响到众生。 3. 国威：国家的威望。 4. 民力：民众的力量。 5. 斗争元只为和平：斗争原本是为了寻求和平。 6. 善颂喜闻君子语：善于颂扬和赞美君子的话语。 7. 春台：春天的台子，这里代指朝廷或官场。 8.

【解析】 “病树前头万木春”是全词的上片，作者在病榻之上翻检旧稿时，想到“我与香山参此谛”，便想到了唐末诗人、文学家罗隐。他一生坎坷，屡经挫折，但始终不肯低头认输，坚持自己的理想和信念。作者通过“同异”一词表达了对罗隐人生道路的不同选择的肯定。 “自检平生盈箧字”是全词的下片，作者从自己的经历出发，以“无悔”“扬班未必掩周秦”来表达自己对人生道路的选择和对人生理想的追求。 【答案】

【注释】： 浪淘沙·急雨打疏棂 急雨打疏棂：急雨敲打着稀疏的竹帘。 终夜长醒：整夜辗转难眠。 逢时偏叹百无成：每逢此时总是感叹自己毫无成就。 拟学吴儿肠木石：想效仿吴地人，将肠子剖开成为石头一般坚韧。 思绪难平：心中思绪难以平息。 春去未关情：春天离去却仍然牵挂之情未了。 花落无声：花朵凋落无声无息。 闲谈节物始心惊：闲暇之时谈论节日物品开始让人心生畏惧。

注释： 横塘路，水边小路。垂杨树，杨柳树。年年二月春风，吹拂黄鹂鸣叫之处。千帆过也，还掠取、春声入遥浦。怎无端、絮卷花飞，送春人又先去。 吴中自昔繁华，传佳事、词人往往星聚。可忆垂虹吹箫客，曾自按、新词妙舞。须臾变、恩情两绝，剩堪向、红笺觅旧语。想如今、细数前缘，半生谁是欢侣。 白话译文： 水边有一条小路，你和我在这条小路上种满了垂杨柳树。每年到了二月的时候，春天的风都吹拂黄鹂在柳树下啼叫的地方

南歌子 · 余绝饮已久而仍嗜茶梅径香浮远，松寮月上迟。人间清境适逢之。试问料量何物最相宜。 酒熟唯共鼻，茶甘不上眉。千钟百榼任君持。我自无愁可解并无诗。 注释： 1. 梅径香浮远：梅花盛开的小路香气飘散得很远。 2. 松寮月上迟：在松树下的小屋，月亮升起得很晚。 3. 人间清境适逢之：在这个人间仙境中遇到是偶然的。 4. 料量：指茶叶的分量。 5. 千钟百榼任君持：你随便拿起一个酒杯

临江仙 · 四十余年前至溪口扫墓，行村落间，偶得犬吠隔溪人五字，而久不能属对，遂置之。顷家居养病，有坟客宋姓者来，述及先陇近状，谓隙地皆种蔬矣，联忆旧句，缀成此词 陆墓山边庐舍外，小桥横跨通津。田家三五自成村。鸦争邻屋树，犬吠隔溪人。 梦里忽寻年少迹，凄凉独拜荒坟。老农闲话近知闻。松楸连稼密，蔬果逐时新。 【注释】： 陆墓：指陆游的坟墓。陆游（1125-1210），南宋诗人。 庐舍：茅舍。 通津

【注释】： 镜花波月：镜中之花，水上之月。形容虚幻的景象。传恨空中聊可说：把心中的怨恨寄托在天上，好像可以诉说一般。世事更新：世间万物总是在不断的变化之中。易俗移风：改变世俗风气，移风改俗。要有人：需要有能人。沧海：大海，指广阔的视野。删剟闲情无复在：去掉那些无关紧要的闲情逸致。鼓舞湖山：以音乐来鼓舞山水。又赖殷勤拂短弦：又靠那些勤勉而又有才艺的人弹奏短笛来振奋精神。 【赏析】： 这是一首酬答词

梅香慢 帷幕香浮，正照眼琼蕤，误疑晴雪。邓尉尝探胜，趁石栏、斜步矜痕先折。 拟写清标，争奈得、霜风寒冽。倩梦魂留，徘徊四绕，恨无蜂蝶。 回首到池旁，有横枝交互，峻阁重叠。一桁朱帘揭。 恣酒行无算，缓歌新阕。两种情怀，忍自诩、评量风月。 届太平年，春期烂漫，万家欢彻。 译文注释 梅花盛开时，香气袅袅飘荡，映入眼帘的是如玉的梅梢，使人误以为是晴天下的雪花。在邓尉山游览时，我也曾想欣赏过这美景

【注释】 1. 杏花天：词牌名，又名“百字令”。 2. 迎春帘幕重重晓：迎接春天的帘幕层层叠叠，在早晨刚刚打开。 3. 乍扑面、东风寒峭：忽然吹来的东风寒冷刺骨。 4. 霜花雪树关山道：霜打的花和雪盖的树木铺满关山的道路。 5. 转眼王孙芳草：转眼间春天的美景已经过去，变成了秋天的萧瑟。 6. 园林里、新莺小小：在园林中，新飞来的燕子很小。 7. 屋角外、游丝袅袅：屋檐外，飘舞着细细的柳条。 8

注释 1. 杏花天 - 一种古代诗歌体裁，通常以春天的景物为题材。 2. 旅思 - 指旅途中的思乡之情。 3. 消磨白日浑无计 - 形容时间在无聊或焦虑中白白流逝，没有具体计划或行动。 4. 算只有短眠长睡 - 暗示作者可能因为长时间在路上，无法找到休息的方式。 5. 归梦做来千万次 - “归梦”即回家的愿望，作者反复思考并梦见自己回到了家乡。 6. 纸上重重牢记 -

注释： 1. 杏花天：指春季天气温暖。 2. 湔裙波蘸蘼芜碧：清洗裙子时，水花溅在了长满蘼芜的河岸边。 3. 冷雨酿、新烟寒食：冷雨淅沥，新烟袅袅，寒食节将至。 4. 青叶紫柘苞初坼：春天的叶子刚从枝头绽放，紫色的桑葚花也即将开放。 5. 杨柳杏花巷陌：小巷里，杨柳与杏花交织在一起，显得格外美丽。 6. 春阴重、啼鸠乍寂：春日的阴霾加重，鸟儿们开始安静下来。 7. 才上箔、润馀芳泽

“嫣然初破东风笑”，这句诗通过描绘杏花在春风中的绽放，生动地传达了杏花的娇艳和春意的盎然。其中，“嫣然”一词形象地描绘了杏花开放时的姿态，仿佛是在微笑一般，充满了生气。而“初破东风笑”则描绘了杏花在春风中逐渐开放的情境，给人一种温暖而又充满生机的感觉。 接下来是：“宋墙畔窥臣娇小。”这句诗以拟人化的方式，赋予了杏花以人格化的特质，使得杏花仿佛有了自己的情感和姿态

这首诗的译文如下： 柳丝拖曳着碧绿的清光在晓色中摇曳，东风带着寒意吹拂。 杏花丛中蜜蜂闹个不停，成群落下的花瓣谁来打扫？ 枝头上黄莺声声婉转，羡慕这美丽的景色、芬芳的年华还那么年轻。 春天的气息越来越浓，我们趁着好天气去赏花寻春吧！ 注解： 1. 柳丝拖碧清光晓：描述柳树的影子拖在清澈的光线下，早晨的景象。 2. 摇曳东风寒峭：形容东风轻轻地吹动柳枝，给人带来一丝寒意。 3. 杏花丛里蜂儿闹

诗名：杏花天 燕 画屏海燕来栖息。渐数到、清明寒食。芹泥着雨燕支湿。溪上落红谁拾。 注释：画屏上的海燕飞来栖息，时间渐渐接近清明节和寒食节。芹泥被雨水打湿，湿润了燕子的羽毛。溪边落下的花瓣是谁在拾起？ 赏析：这首诗描绘了清明时节的景象，诗人通过细腻的笔触，展现了一幅美丽的画面。海燕在画屏上飞翔，象征着春天的到来和生命的勃发。随着时间的流逝，清明和寒食节即将到来，人们开始清理庭院，扫去落叶

杏花天 题震修杏花小照 虎头食肉通侯相，君本是、词场飞将。 纷纷馀子真厮养，自署五湖之长。 慈恩寺、春从蝶酿，红绫宴、饼如月样。 杏园指日鞭丝漾，闹煞卖花深巷。 【注释】 - 杏花天：一种词牌名。 - 震修：作者自称，字震修。 - 虎头：即“武冠”，古代武士戴的帽子。 - 通侯相：有通达国事、治理国家的能力。 - 词场飞将：有文采的武将。 - 馀子：其他的人。 - 自署五湖之长

【诗句释义】 1. 蘋花才报西风信：蘋花刚刚绽放，就传来了消息。蘋花：一种水生植物。 2. 早添得、清愁上鬓：早先增添了许多的忧愁。 3. 短蓑开合雨蒙蒙：披着短蓑衣打开合拢，雨雾迷蒙。 4. 借问：询问。小平桥断戍近：请问小平桥附近是什么。 5. 沿明镜、红疏翠晕：沿着明亮的镜子，红色和绿色模糊不清。 6. 菱歌去尽：菱角歌声消失殆尽。 7. 已凉天气别人时：已经变得凉快了，别人在欣赏风景。

注释： 瘦桃、艳李，都是指春天的花卉。秾芳，浓香。又一霎，一会。天心，天上之心。 免教，免得。生别，活着的时候分别。死别，死去后分别。 赏析： 这是一首咏物诗，作者借杏花自喻，抒发人生苦短、珍惜时光的感慨。全诗以杏花为象，通过描绘杏花的衰败过程，表达了诗人对人生无常的感慨和对生命价值的思考。 首句“瘦桃艳李秾芳歇”，描绘了春天里桃花和李花盛开的美景，但转眼间就凋零了。这里

杏花天 谢娘庭院通芳径。四无人、花梢转影。几番心事无凭准。等得青春过尽。 秋千下、佳期又近。算毕竟、沉吟未稳。不成又是教人恨。待倩杨花去问。 注释： 1. 谢娘庭院通芳径：谢娘的庭院里弥漫着芬芳，通往芳草的小路。 2. 四无人：四处没有人，形容非常寂静。 3. 花梢转影：花朵在微风中摇曳，影子随之转动。 4. 几番心事无凭准：几次想表达的心事都没有依据。 5. 等得青春过尽

【注释】 强霸同灰灭：强权和霸道都被消灭。 算从来、此言非误，齿牙先折：想来自古以来，我所说的不是没有道理的，就像我的舌头被咬得粉碎。 柔者何曾销蚀：柔软的东西怎么能消失呢？ 六合鲸吞成底事：天底下的事情，就像大鱼吞食小虾一样，微不足道。 奋锄耰：拿起锄头和农具。 不抵骊山卒：连骊山的兵卒都抵挡不住。 三户耻，誓当雪：有三位壮士的耻辱，我要用一生来洗刷。 东西殊境情无别：东方和西方的境地没有区别

蓦山溪·苦热因忆旧日北泉居处 尧时虚道，六合窑烘地。自有禹山川，便长见、山深林邃。流金铄石，百岁一遭逢，冰作簟，玉为浆，此乐何由致。 竹楼佳处，游宴多朋类。更有似梅人，抚徽弦、暗传心意。泠泠风响，长夏亦清寒，尘境易。梦魂疑，转恐他生事。 注释： 尧时：尧帝时代。虚道：虚无的道。六合：天地四方。窑：炉灶。烘：烘烤。自有：本有。禹山川：指大禹治水时的山川景观。山深林邃：山林幽深，林木茂密。流金铄石

【注释】： - 驻马听：唐教坊曲，调见《尊前集》。因以“驻马”起兴，所以又名《驻马乐》。 - 秀野名园：指园林之美。 - 避烦暑：避暑之意。 - 凌晨向晚盘桓：形容在早晨和傍晚徘徊。 - 遮檐柳好：指垂柳的枝条被枝叶遮盖，故称遮檐。 - 缘池荷净，清香渐度雕阑：荷花盛开，荷叶洁净透明，香气弥漫开来，飘过雕花栏杆。 - 翠琅玕：碧玉般的珠子。 - 弄佩声、叶叶翩翻：形容佩带玉器叮当作响

【注释】 “吊影幽蛩”五句：指深秋之夜，只有孤影和蟋蟀相伴。“幽蛩”，蟋蟀，古人常以之象征凄清的月夜。“助哀吟”三句：写自己因怀念故乡而发出的哀伤的吟哦声。“偏在长夜”二句：说在这凄凉寂寞的长夜里，只有蟋蟀的悲鸣陪伴着自己。“掩珠栊”四句：说自己在珠络般的帘幕下思念旧日情人，嫦娥虽已不似往日情浅，却仍徘徊于月光之中。这两句是说，虽然嫦娥不再像从前那样轻易地抛下我而去

【解析】 此题考查学生对诗词的赏析能力。解答时，首先通读全诗，把握诗意，在此基础上结合重点词句作答。本题中，“野云低，轻风荡晚，醲酣麝檀味”，描写了晚秋时节湖边景色；“万珠匀缀，看渐染丹黄，秋景晴丽”，描写了秋景晴丽、荷花盛开的景象；“棹歌四举篷窗倚”，表现了作者游湖的惬意；“冬荣故斋更如何，婆娑半亩荫，今伤憔悴”，表现了诗人对过去美好时光的回忆和对现实的感慨；“留咏处，金英变、露零烟坠。应长怪

诗句翻译： 刚换的新衣，不觉已入深秋。院子里梧桐树飘落了三两片叶子，但绿荫依然。 月光刚刚照上林梢，突然之间狂风大作、风雨骤起。我手持蜡烛，并非为了游宴，也未觉得辜负了这个美好的夜晚。 注释： 绤衣（xì yī）才换：新换的粗布衣服。 凉秋半：秋天已经过半。 摇落：摇动落叶，指秋风吹落树叶。 三四片：三两片。 依旧：依然如此。 庭院：院子。 月光初上：月亮开始升起时。 林梢：树枝的顶端。