映门衰柳无颜色。长条一夜西风急。人倚小红楼。栏干天际愁。
愁来天又暮。艇子冲波去。打桨问鸳鸯。鸳鸯秋梦长。
【解析】
此诗为写景抒情之作。全诗前两句写柳条被西风吹折，诗人感叹春天的逝去；后两句则写诗人登上船，随着波涛而去，表达了对美好时光的留恋和怀念之情。
译文：映入门来的衰败柳树，没有了颜色，一夜之间被西风急吹折断了长条。我倚靠在红楼上，栏干在天边显得十分凄清。愁来之时天色又已晚，小船冲波而去。划桨询问鸳鸯，它们秋梦长长。
赏析：
本词写景抒情，借景抒怀。上片“映门衰柳无颜色”“长条一夜西风急”二句写杨柳被西风吹折，诗人感叹春天的逝去；下片“人倚小红楼”，点出登高凭眺之人的身份，“栏干天际愁”写凭栏远眺所见之景，抒发了诗人因春去而产生的愁思。全词语言质朴自然，意境清新隽永，情感含蓄深沉，耐人寻味。
【答案】
译文：
映入门来的衰败柳树，没有了颜色，一夜之间被西风急吹折断了长条。我倚靠在红楼上，栏干在天边显得十分凄清。愁来之时天色又已晚
，小船冲波而去。划桨询问鸳鸯，它们秋梦长长。
赏析：
全词写景抒情，借景抒怀。上片“映门衰柳无颜色”“长条一夜西风急”二句写杨柳被西风吹折，诗人感叹春天的逝去；下片“人倚小红楼”，点出登高凭眺之人的身份，“栏干天际愁”写凭栏远眺所见之景，抒发了诗人因春去而产生的愁思。全词语言质朴自然，意境清新隽永，情感含蓄深沉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。