魂寻梦忆。思君不见君颜色。升天入地情何极。角枕单衾,侵晓泪波湿。
金尊未涫愁肠窄。花南悄望参横北。衰兰怯送秋风客。恼煞啼乌,催起半窗白。
醉落魄拟参晦:我因醉而拟写《醉落魄》,以表达我对晦日的思念。
魂寻梦忆。思君不见君颜色:我魂牵梦萦地回忆着你,可你却看不到我的样子。
升天入地情何极:即使上天入地,也难以将我的思念之情表达尽致。
角枕单衾,侵晓泪波湿:我独自一人,枕边只有一床简陋的被子,直到天亮,泪水已经湿透。
金尊未涫愁肠窄:我手中捧着金尊,但心中却如狭窄的肠子一样难受。
花南悄望参横北:在花南静静地望着天空,看着北斗七星横贯北方。
衰兰怯送秋风客:我害怕这秋风中的兰花,因为那是你离去的象征。
催起半窗白:让我烦恼的是那啼叫的乌鸦,它似乎在催促我起床。