梁尘轻拂红襟燕。凝立尽、绿芜池馆。惆怅人天,难觅伤心伴。空独惜,佳期晚。
楚兰伤,楚魂远。弦语促、雁风吹断。长是丁香不放眉头展。休问愁深浅。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。解答时要结合诗句的意思和注释理解,同时注意题目中要求“赏析”。
此诗写女子思念情人的情态。首句点明时间,“梁尘”指落日,“红襟燕”指夕阳。二句写女子独处池馆,愁绪难遣。第三四句写女子独自伤怀。第五六句写女子盼望与情人相会。第七八句写女子相思无望而心灰意冷,最后一句是全篇的主旨所在。
【答案】
译文:落日映衬着梁尘轻拂着红色的衣襟,燕子伫立在池塘馆阁之上。惆怅人天之间,难以寻找伤心伴侣。独自怜惜,佳期已过。
楚地的兰花使人伤心,楚魂远去。弦声急促,雁风将断。常常是丁香花开了也不让眉头舒展开。不要管愁苦有多深多浅。
赏析:这首词写一位女子独处池馆,怅然若失、心烦意乱的情态。上片写女主人公独处池馆,怅然若失。下片写她盼望与情人相会,但事与愿违,空自怜惜。全词语言清丽婉约,感情真挚动人。