寂寂闲庭，愔愔小院，东风消息沉沉。月地云阶，去年想到如今。婵娟别后期无恙，奈近来、连日春阴。最愁它，冷尽芳魂，酸尽芳情。
孤村何处吟魂渺，记残宵有梦，流水无心。惨惨凄凄，几回觅觅寻寻。笛声吹落空山月，梦回时、独自沉吟。怕来迟，花怨蹉跎，人怨飘零。
【注释】
寂寂：寂静无声，冷落。
愔（yīn）愔：安静。小院：庭院。
婵娟：月色美好。
冷尽芳魂、酸尽芳情：形容梅花被风吹得零落，凋谢，已无余香，也无芬芳之情。
孤村：偏僻的山村。
惨惨凄凄：形容环境凄凉。
笛声吹落空山月：指寒风吹过空山中的月亮，发出凄厉的声音。
梦回时：梦中回到过去。
【译文】
寂寞闲庭，静谧的小院，东风消息低沉。月光下的台阶，去年想到如今。月色美好，但离别后未再相见，怎不令人忧愁！近来连日春阴，最令人愁苦，它冷尽了芳香的魂魄，酸尽了芳香的情感。
孤独的山村，何处吟魂渺茫？记得残宵有梦境，梦中流水无心。凄凉凄惨，几度寻觅寻觅。寒风吹落空山的明月，梦中归来独自沉吟。怕来迟，花怨恨我，人怨恨我，飘零漂泊。
【赏析】
《高阳台·梅》是清代词人纳兰容若所写的一首咏物词。此词上片写梅花的寂寞和哀怨；下片写自己对梅花的喜爱，以及对梅花命运的同情。整首词情感丰富，语言优美，意境深远。
起句“寂寂闲庭”，“愔愔小院”，“东风消息沉沉”，描写了一幅寂静而幽美的庭院景象。这里的“东风”一词，既指春风，又暗指爱情。作者用“沉沉”来形容东风的消息，表现出一种深沉、忧郁的氛围。
接下来三句，诗人将梅花与自己的感情联系在一起。他回忆起去年这个时候，自己在庭院中漫步，欣赏着梅花的美丽。然而现在，梅花已经凋谢零落，只剩下一片片花瓣在地上铺满，让人感到惋惜和悲伤。这种对比更加突出了梅花的美丽和短暂，也表达了作者对梅花的深深眷恋之情。
接下来五句，诗人进一步描绘了梅花的命运。他说：“婵娟别后期无恙，奈近来、连日春阴。”意思是说，虽然上次见到的梅花还是那么美丽动人，但现在却因为连日的阴雨而变得凋零零落。这种对比更加突出了梅花的无奈和悲壮。
接下来的两句，诗人又回到了对梅花的赞美。他说：“最愁它，冷尽芳魂，酸尽芳情。”意思是说，最让人忧愁的是，它已经被冷风吹得没有了香味，也被酸雨淋得失去了生机。这种对比更加突出了梅花的坚韧和生命力。
最后两句，诗人表达了自己对梅花命运的担忧。他说：“孤村何处吟魂渺，记残宵有梦，流水无心。”意思是说，不知道那个孤零零的山村在哪里？我还记得那天晚上的梦境里，有一条小溪在流淌，但它似乎并不在意我们的存在。这种比喻更加深刻地描绘了梅花的命运，也表达了诗人对梅花命运的同情。
整首词语言优美，意境深远，通过对比和比喻手法，生动地描绘了梅花的美丽和短暂，也表达了作者对梅花的深深眷恋之情。同时，这首词也反映了作者对现实生活的感慨和忧虑。