此恨真千古。忍匆匆、临歧把酒，送春归去。几曲阑干闲倚遍，总是没情少绪。但望里、夕阳无语。残梦一丝风剪断，问谁为、题破伤心句。此别也、嗟何遽。
画楼无计留春住。尽销魂、红稀绿暗，美人迟暮。芳草连天天接水，更隔几重云树。君莫问、春归之路。流水落花遭小劫，算人间、天上无凭据。此去也，归何处。
【注释】
金缕曲：词牌名。又名“锦缠道”。双调，六十字，上片五句四平韵，下片六句五平韵。
送春：即惜春之意。
此恨真千古：这怨恨真是千年万代都不会改变的啊！
忍匆匆、临歧把酒：忍受着匆促的心情，在岔路口举杯相饮，送春归去。
几曲阑干闲倚遍：我几次凭栏远眺，倚遍了栏杆。
总是没情少绪：总是充满了没有情绪和思绪。
但望里、夕阳无语：只能望着那落日，默默无语。
残梦一丝风剪断：残梦中有一缕思念，被秋风无情地剪断了。
问谁为、题破伤心句：谁又能为我题下这伤心的句子呢？
此别也、嗟何遽：这次离别也太快了吧！
画楼无计留春住：画楼上没有办法留住春天。
销魂：形容极度悲伤或失望时神魂颠倒，心神不定的样子。
红稀绿暗：红花凋零，绿叶稀疏暗淡。
美人迟暮：比喻年华已逝，容颜憔悴，韶华难再。
芳草连天天接水：芳草连天，水面相连。
君莫问、春归之路：你就别问这春归之路了。
流水落花遭小劫：像飘落的花瓣一样在流水中遭受小的灾难。
算人间、天上无凭据：就算人世间，天上也没有凭证啊！
此去也，归何处：这次离去之后，又该去哪里呢？
【译文】
这怨恨真是千年万代都不会改变的啊！忍受着匆促的心情，在岔路口举杯相赠，送别春天归去。我几次凭栏远眺，倚遍了栏杆，都是没有情绪和思绪，只能望着那些落日默默无语。残梦中有一缕思念，被秋风无情地剪断了，谁能为我题下这伤心的句子呢？这次离别也太快了吧！画楼上没有办法留住春天。芳草连天，水面相连。你就别问这春天归路了。像飘落的花瓣一样在流水中遭受小的灾难，就算人世间，天上也没有凭证啊！这次离去之后，又该去哪里呢？