月钩如傍栖禽宿。宿禽栖傍如钩月。门掩又黄昏。昏黄又掩门。
碧纱窗影叠。叠影窗纱碧。扶梦旅灯孤。孤灯旅梦扶。
【注释】
1.钩月：月亮像钩子一样挂在空中。
2.栖禽宿：栖息在树上的鸟。
3.昏黄：天色昏暗，又暗又黄。
【赏析】
《菩萨蛮·钩月将沉，窗灯未灺，仿回文体填此，以遣旅况》，是宋代词人张孝祥创作的一首词。上片写景，下片写情，通过写景抒情表现了词人的孤独感、寂寞感和乡愁。
首句“钩月”二字，即勾勒出一幅月色如钩的幽静图景，使读者仿佛看到了一轮明月高悬中空，清辉洒落，把夜空照得一片澄明。“傍”字用得十分巧妙，它不仅写出了月亮的形态，更写出了月光的柔和和明亮，使人感受到一种温馨的情调。
二句“宿禽栖傍如钩月”，承前启后，自然流畅，生动地描绘出了一幅宁静优美的夜景图：夜幕降临之后，一只栖息在树上的飞禽也停歇下来，静静地栖息在如钩般的明月旁边。这一细节描写为全词奠定了一个宁静而美好的基调。
第三句“门掩又黄昏”，进一步渲染了夜晚的气氛，使整个画面更加具有诗意。这里的“门掩”既指实了门被关紧，也暗示了作者此时的心情；而“黄昏”则点明了时间，使整个场景显得更加凄凉而深沉。
第四句“昏黄又掩门”，则是对前三句的总结与升华。这里，“昏黄”一词不仅写出了光线的暗淡，更写出了时间的流逝和岁月的无情；同时，“掩门”一词还暗示了作者此时的孤独与无奈。
第五六两句“碧纱窗影叠，叠影窗纱碧”，则是对前面所描绘的景色进行进一步的描绘与渲染。这里的“碧纱窗影”既形容了窗户的颜色和质地，也暗示了夜晚的寂静与冷清；而“叠影窗纱碧”则进一步突出了窗外景色的变化多端和复杂纷繁，使整个画面充满了动态的气息。
最后一句“扶梦旅灯孤”，则是对整首词的情感基调进行了升华与概括。这里的“梦”既指实了梦中的情景，也暗示了现实与梦境之间的界限模糊不清；而“旅灯孤”则表达了诗人内心的孤寂与无助，同时也暗示了他对家乡的思念之情。
【译文】
弯弯的月牙儿挂在天边，如同一只鸟儿在栖息。那栖息的鸟儿也似乎在仰望着月亮，好像月亮也在注视着鸟儿。
夜色已深，门已紧闭，黄昏时分的灯光也已熄灭。那灯光虽然已经熄灭，但仍然照亮着黑暗中的窗户。
窗外的月光透过纱窗投射进来，形成了一层层叠嶂的影子。那些影子又随着窗外月光的变化而不断变化，使得整个房间都变得五彩斑斓起来。
我独自坐在房间里，手中握着一盏摇曳生辉的油灯。那油灯的光芒虽然微弱，但却照亮了我孤独的身影。