夜话高斋，碎琼随步归来晚。小窗烧烛对梅花，疏影如相款。赢得尘襟暂濣。甚清寒、天涯未惯。料量青鬓，几许霜华，角声休唤。
风雪年年，旧吟春事成依黯。素娥深锁冻云低，幽恨凭谁管。不恨琼楼自远。恨华年、无端暗换。怎生消受，明日旗亭，鹔鹴须典。

【注释】：

烛影摇红·腊月二十夜大雪归自四印斋作

夜话高斋，碎琼随步归来晚。小窗烧烛对梅花，疏影如相款。赢得尘襟暂濣。甚清寒、天涯未惯。料量青鬓，几许霜华，角声休唤。

风雪年年，旧吟春事成依黯。素娥深锁冻云低，幽恨凭谁管。不恨琼楼自远。恨华年、无端暗换。怎生消受，明日旗亭，鹔鹴须典。

译文：

夜深了，在书房里与朋友聊天，踏着碎琼片回来的很晚了。我点燃蜡烛，对着窗户外的梅花，映出一片疏朗的影子，仿佛是梅花在与我打招呼。我不禁有些感慨，因为在这清冷的天气里，我还没有习惯过这样的生活。算来我的年纪已大，头上的白发也多了，这寒冷的天气让我感到有些不适应。想到明天就要去旗亭喝鹔鹴酒，心里不免有些惆怅。

每年冬天都会有一场雪，今年的雪比往年都要大，这使我想起了去年春天的一些事情，那时我在诗中吟咏了许多关于春天的内容，现在却只能在昏暗中黯然神伤。月亮被乌云遮住了，无法看到它的身影，我只能依靠自己的想象去寻找它。我并没有后悔自己曾经离开过美丽的玉楼，只是恨时光不能倒流，让我能回到青春的时候。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。