向天涯能得几情亲,谁知更娉婷。见盈盈一拜,便如真个,掌上珠擎。念汝人天绝艳,冰雪净聪明。为我莱衣舞,宛宛婴婴。
准拟香词按拍,待趋庭付与,不栉书生。听珠歌一曲,娇啭似新莺。好相贻、信芳兰芰,要万千、珍重慰余情。千金意,伫婵娟月,来证深盟。
八声甘州·1926
向天涯能得几情亲,谁知更娉婷。见盈盈一拜,便如真个,掌上珠擎。念汝人天绝艳,冰雪净聪明。为我莱衣舞,宛宛婴婴。
准拟香词按拍,待趋庭付与,不栉书生。听珠歌一曲,娇啭似新莺。好相贻、信芳兰芰,要万千、珍重慰余情。千金意,伫婵娟月,来证深盟。
注释:
- 向天涯能得几情亲:在遥远的天涯,能够有几位亲人?
- 谁知更娉婷:谁能知道她更加美丽动人?
- 盈盈一拜:轻轻一拜,表示敬意或亲近。
- 便如真个,掌上珠擎:如同真真的掌中明珠般珍贵。
- 念汝人天绝艳:思念你在人间和天堂都是绝色佳人。
- 冰雪净聪明:你的智慧纯净如冰雪。
- 为我莱衣舞,宛宛婴婴:我为你穿着礼服跳舞,动作轻盈可爱。
- 准拟香词按拍:准备好美丽的词句和节奏。
- 待趋庭付与:等待着把学问传授给你的父亲。
- 不栉书生:没有梳理头发的读书人。
- 听珠歌一曲,娇啭似新莺:倾听着美妙的歌声,就像新莺婉转地歌唱。
- 好相贻、信芳兰芰:希望你能像珍贵的礼物一样赠予我芬芳的兰花和荷叶。
- 要万千、珍重慰余情:希望用这些来安慰我内心的情感。
伫婵娟月,来证深盟:用千金的价值,等待你的美丽如月光下的女子,来证明我们深深的情谊。